I made a more polished version. The translations are pretty much identical to the previous English translation (https://e-hentai.org/g/1579510/72546b5d9c/). The change in fonts is deliberate. I'm not an expert typesetter.
I liked it. It was a style change for him since he was doing a lot of extremely beautiful faggy mesudanshi around this period, with mesu oniisan characters radiating mixed signals with cute feminine faces and barrel chested bara titties that lactate.
Overall Riri is much more masculine in this issue, bone structure as well as telltale signs, almost like he was following the old Mogiki Hayami tutorials where he would draw a conventionally attractive handsome man, then overlay the cute faggy shemale stuff on top in a way that makes sense - excessively large tits to overcompensate for chest and shoulder width, a huge ass to offset a male's natural lack of a feminine waistline, a face you can pick up on signs of clear masculinity like jawline but is so incredibly beautiful you just go with it. It's definitely for a subsect of shemale fans, but I'd argue it's a pretty large subsect.