初次見面的大家好，之前看過翻譯的朋友好。
原來距離上次上傳的翻譯本已經有一年多，因為看到不少人都喜歡機翻，所以沒甚麼動力去人手翻譯呢...這次翻譯就發現自己也退步了不少，有些句子還是覺得潤飾得不好。

只因為前陣子看到些AI程式可以自動去字，和以前自己開PS之類改圖的方便很多所以就花幾天時間去再次玩玩了。

魔動人形編真的只用AI程式去字再人手翻...但發現排位、字型那些不熟練做得不太好，結果執着狂人形編直接去字再在PS上自己改圖了。
好不好就自己怎都覺得不好看，但至少有整理。翻譯方面是退步了不少，但應該不會比機翻差？希望吧。

跟隨あるふれっ鳥老師由最初的塗鴉到現在那美味的作品，比較喜歡的還是早期有不少設定的長篇。當然，現在的也覺得很好，每個月都去Fanbox留言感謝，上兩個月他病倒還是堅持要畫漫畫，真的很感激便是。希望大家多多支持他啊。

作者Fanbox：https://www.fanbox.cc/@alfre-tori

因為新的都好像有人翻譯，所以就把舊作沒有人翻譯的魔物化堕落前線拿來翻。之後應該又要花幾天去譯
金の都① ～レッサードラゴン編～ 和 金の都② ～マスタードラゴン編～

幾天後見吧！

其實，喜歡機翻的人還是少數，但是大量明明人氣很高但沒有漢化組接手的太多就有了機翻，而機翻有時候劣幣逐良幣，有幾個漢化組一直翻譯的本子就因為機翻而停止漢化到現在也只有機翻沒有精翻，很多機翻甚至沒有廣告組強，機翻還是勁量找不是啥高人氣或是高人氣超久不接手的翻譯好。

Base +6, Ambilight2039 +5, 锑芯地球仪 -15, hhziii -8, leonove +6, 002005radik -7, Saya000 +6, 星芒咏叹调 -5, SUMriz -6, czr1234 +5, yyyyyyyyume -7, leokingg +6, Jack1777 +6, and 6 more...

只是E站看著看著怎麼都是機翻才覺得是不是大家都覺得能看的話機翻便行，不過讓之前會精翻的沒動力去翻始終大問題。

不過也是，如果是很久沒人做的有人機翻也是看不懂原文的人的福音。

Base +7, 九十九家九十 +6, Saya000 +6, minori2 +5, 星芒咏叹调 +5, htaime +6, infiniteideal +6, mayasama +6, Jack1777 +6, stupid cat +6, SmartQi +6, LWXWS +6, leileiya.m +3, and 1 more...

借用皓哥的一句话“我们不翻译，你们看啥😂”
机翻的意义就是为了缓解望梅止渴的“渴”，大多数人并不会把多于时间用在找软件翻译出一个可以看的本子上，大伙宁愿看现成的，有看的就看，没看的就无所谓，忘了吧，和吃大果/抽烟上瘾一个样，有能力就上好的，没能力普通款凑合着过

Base +5, 星芒咏叹调 +5, mj091246 +6, infiniteideal +6, UNSC96 +5, Jack1777 +6, stupid cat +6, L_Ying +12, 冬瓜A梦 +6, LWXWS +6, ChiJiX +6, 影无乚 +7

我去，远古老番

Base +6

魔物化前线量太大了，对于翻译组来说也都是个挑战，如果有优秀的ai翻译也是个不错的选择

Base +6, liliming6 +6, Jack1777 +6, stupid cat +6, ChiJiX +6

冷门本和长篇本就是鲜有人翻，根本连良币都没有怎么驱逐呢？精修的机翻已经好得太多了，可以看看这篇之前的旧机翻完全没法看，偏偏这篇又是以剧情为主
能看到这篇老本还能被翻出来也算是圆梦了，长篇的表达力还是比连载短片强太多了

Base +5, FATA5555 +5, Jack1777 +6, lftter +6, stupid cat +6, Oasia +6, Karl12138 +6

目前的趋势来看机翻取代汉化组是一定的，未来ai翻译的精度只会越来越高

Last edited on 31 August 2026, 20:16.

Base +6

哦哦感谢！！现货做这个很久了但是p图太麻烦……

Base +11

机翻漫画早晚肯定是会取代汉化组的，技术迭代很快，现在主要问题还是很多劣质机翻，翻完了自己都不读一遍看看通不通顺，或者字体批小……也就是完全不用心；用心的机翻已经可以用了

Base +8, wabibabo +6, zhangbianfe +4

感谢翻译！
机翻实在是没办法，这类CG型的本子字数实在太多太多，TS又是小众xp，很难有汉化组愿意翻译

Base +6, zhangbianfe +4

银翼到底是什么组织 有点时候像正派有点时候像反派

Base +6

基本上算是和魔王勢力敵對但因為不是人類所以在人類角度來看算是反派

Base +7