韓文原版 https://e-hentai.org/g/1940933/6adcc6fda4/
英文版 https://e-hentai.org/g/1940934/08d0085555/
使用manga-translator-ui和自己開發的全自動翻譯Agent配合Gemini 3.7 Flash多模態看圖翻譯
https://github.com/hgmzhn/manga-translator-ui

站上有雖然英文版，後期我不知道，但我在其他篇看到留言說至少早期的官方英文版是作者自己用機翻去弄得，所以我選擇用韓文原文去翻譯。反正Gemini的多模態看圖很強。

以下是翻譯Agent AI按照skill自己寫的筆記，有興趣可以看看AI的角度(o

## 劇情進展摘要 (Plot Progress)
*(註：可參考目錄或扉頁標題自主辨識篇章結構；若為多回短篇集請分回條列紀錄)*
- P01~P05 (Batch 1)：愛德華與霍克愛中尉在司令部沒在使用的倉庫內偷偷幽會親熱，險些被門外尋找哥哥的阿爾馮斯撞見；幸得馬斯坦古大佐前來將阿爾支開。危機解除後，兩人繼續刺激的親密互動。
- P06~P10 (Batch 2)：莉莎以獨白回憶兩人不倫關係的開端：當初愛德華登門歸還手槍時，莉莎起了壞心眼作弄並開玩笑誘惑他，沒想到愛德直接將她撲倒。自此性慾開竅的愛德食髓知味，甚至拉著變裝的莉莎到戶外路燈下大膽做愛，還被路人指指點點。
- P11~P15 (Batch 3)：愛德華的性癖變本加厲，甚至在一邊抽插莉莎時一邊和拉修山谷的溫莉講電話。莉莎自覺不能再錯下去，約了愛德打算正式劃清界線，卻在愛德懇求「最後做一次」的撒嬌下再次心軟淪陷。
- P16~P20 (Batch 4)：激烈歡愉過後，愛德佯裝遵守約定稱這是最後一次，莉莎急忙抗議。被戳穿只是做做樣子免於道德罪惡感的莉莎惱羞成怒，愛德則狂熱告白就算用強暴的也要佔有莉莎一輩子，兩人繼續陷入狂亂交合。
- P21~P25 (Batch 5)：在愛德華狂熱的情話與肉體衝擊下，莉莎徹底被愛德征服並墮落，將對大佐的忠誠拋諸腦後，認定愛德華才是自己真正的主人。
- P26~P29 (Batch 6)：插畫差分與高潮 CG 結尾（無對白純畫面），全冊完稿。

## 多模態視覺觀察與語調筆記 (Multimodal Observations)
- 愛德華對霍克愛稱呼「中尉」，態度略帶霸道與調皮；霍克愛稱呼「愛德華君」，態度害羞但順從。
- 阿爾馮斯稱呼愛德華「哥哥 (형)」，對馬斯坦古稱呼「大佐 (대령님)」。
- 馬斯坦古稱呼阿爾「阿爾 (알)」，稱呼愛德華「鋼 (강철)」，稱呼霍克愛「中尉 (중위)」。