Well, if the ice cream only grew her breast size, as in just meat, then there would be a large void inside of the breasts that is filled with air, resulting in not a large growth of weight, unless said void is now full of milk, which is the opposite what I said.
This is the best I can think off right now, not much blood to the brain.