注意: 除我本人外, 任何形式的轉載/轉貼/分流/分享, 不論版規如何, 一律只能作免費轉載/轉貼/分流, 要是免費轉載/轉貼/分流是違反版規, 還請謝絕轉載/轉貼/分流

P.S. TMD! 果然有些西人真是多事, 吃力不討好, 還說我是來亂的, 我發誓今後就算到死也絕不把同人誌翻成英文或填上英文的對白!!!

備注: 這本子的圖源是來從pixiv的, 已經確定了為C82發售的本子之一, 這版本只是作家的初稿線圖, 依上次這作家圖的SAO本來看, C82發售時應該會是全彩的本子

PS. 與其說是漢化不如說是填字, 因為作家貼在pixiv上的線圖裡是完全沒字的
PS2. 這本子只是把外傳X(鬼隱了的16.5章)漫畫化, 填字的工作就是參考了那篇文章~

廢言: 亞絲娜真的是太可愛了~ www

Note: The source of this doujinshi is pixiv, it has been comfirmed that this will on-sale during Comicket 82. This version is just a draft of the proper release, with a rough guess of the last SAO doujinshi this artist had released, the proper version may be in full colour as well.

PS. Instead of saying this is a translated version, I would say it is just filling up the talking bubbles, since these pictures were completely textless when I first got them from pixiv.
PS2. This doujinshi is completely base on the chapter 16.5 which was originally written by the actual author when SAO was still published on the internet.

The english version I "made" earlier had bought a lot of unnecessary argument against me. I've deleted it and made a request to the admin to remove it permanently, that would be my first and last time doing something like that in english. So please, don't start arguing in this gallery, I just want to have some quiet time while I am on this site, thanks!

To those who made complains, I just want to say, I don't see you doing it, don't complain if you are just sitting there waiting for translations to be done, cause it is "really helpful". You want something to be perfect, then go and get it done yourself, don't just say it is no good enough or ask why bother. I cbf anymore dealing with people like that. If those individuals insist in keeping with that kind of attitude, I only see that fewer and fewer translators will continue translating since their effort is not getting appreciated.

Reminder: This is not a duplicate of anything, since this was translated into chinese personally by myself. Please use the search engine to double-check before clicking on the "Petition to Expunge" button. As I've done before I translate this to make sure that there was no other chinese version available on this site, thanks!

亞絲娜很可愛

Base +5, Gillden -19, 塔布里斯 +12, Academus +9, sweety18 -10

圍觀首個C82

Base +6, Gillden -19, 塔布里斯 +12, sweety18 -10

被C82诱拐进来了...

Base +7, shadows_kami +7, Gillden -19, 塔布里斯 -12

一點也硬不起來怎麼辦，非純愛本看太多了……

Base +14, Gillden -19, abcd-kun +8, Tibek -7, 塔布里斯 -12, cchvwtc +7, Academus -9

肉松遥很可爱

Base +15, Tibek -7, ghic1234567 +8, 塔布里斯 +12, sweety18 -10

So....beautiful.

Base +3, Tibek +7, 塔布里斯 -12, Academus +9, sweety18 +10

Is there a jap. raw?... and how about someone would dare to translate this into eng....

Base +7, 塔布里斯 -12, EvaOtaku07 -11, looon -14, 0x55AA -3

This is actually based on canon material, chapter 16.5 of the first volume, and it can be found translated in Baka-Tsuki. I just read it literally less than an hour ago, and I thought that somebody should draw a manga about the scene - imagine my mirth when I discovered that somebody was already working on it! XD And the art is as good as I could ever ask for.

Edit: Silly me, not noticing it's already mentioned in the description that this is based on ch 16.5. *facepalm*

Base +11, Academus +9, Diaboros +7, eyelezz +15, tcm-man +9, sweety18 +10

TWO YEARS WORTH OF SEMEN !!! GLOPPING ENDLESSLY !!

Base +8, EvaOtaku07 -11, aerd +11, sweety18 +10

Can the european members please stop rating down the comments posted by others writing in chinese......
(The message below has the exact same meaning but just switching the words european and chinese around)

請寫中文的會員們能否別再把西人會員的留言給予劣評....
(上面那句意思相同 但只是把"西人"和"中文"調換)

TMD! 果然有些西人真是多事, 吃力不討好, 還說我是來亂的, 我發誓今後就算到死也絕不把同人誌翻成英文或填上英文的對白!!!

The english version I "made" earlier had bought a lot of unnecessary argument against me. I've deleted it and made a request to the admin to remove it permanently, that would be my first and last time doing something like that in english. So please, don't start arguing in this gallery, I just want to have some quiet time while I am on this site, thanks!

Base +5, sweety18 -10, ssaew +6, 0x55AA +3

This should be tagged as rewrite instead of translation, since the original pictures (from pixiv) are textless.

Hope we'll have translated version once it comes from C82. :)

@soulrr I sent you a PM.

Base +28, Lyncs +8, Maximum_Joe +30, blarghspectrum +10, sweety18 +10

これはかなり素敵ですね...

Base +17, sweety18 +10

Does anyone have a link for the pics without text?

Base +15, sweety18 +10

It's okay.

Base +7

西狗都是二笔。po主加油

Base +6

前不久看到16.5章想起这本子了23333333

Base +4

启蒙本子十本以内

Base +4, shisexingyega +2

sao时间线终于和现实重合了

Base +5