Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Neko wa Manma ga Utsukushii (Hisasi)] Akuma Nomi zo Shiru Biyaku (The World God Only Knows) [English] [ESeion]

[ねこはまんまがうつくしい (Hisasi)] 悪魔のみぞ知るビヤク (神のみぞ知るセカイ) [英訳]

Doujinshi
Posted:2012-09-02 19:17
Parent:None
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:16.12 MiB
Length:26 pages
Favorited:595 times
Rating:
133
Average: 4.43

Showing 1 - 26 of 26 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
<1>
Posted on 02 September 2012, 19:17 by:   ESeion    PM
Uploader Comment
This doujin was translated by me.
Posted on 03 September 2012, 09:09 by:   Master1138    PM
Score +19
https://e-hentai.org/g/350146/ef95dc82d6/

We already have a translated version of this and the scans seem to be the same, so...

EDIT: ok, I see, but it doesn´t change the fact that nobody has been waiting for this. If there´s a new doujin and two groups translate it at the same time and they release it roughly on the same time (maybe with a one or two day difference), then I can understand why there are two translated versions of the same doujin. But the first one has alread been up for one and a half year. A quick look could have saved the people working on this a lot of time. No offense, but this was pretty much unneeded.
Posted on 02 September 2012, 22:28 by:   JukanX    PM
Score +121
Different translation + different edit from https://e-hentai.org/g/350146/ef95dc82d6/.
Arguably there was no need for a different version, but it isn't a duplicate as such.
Posted on 06 September 2012, 09:00 by:   ESeion    PM
Score +67
Actually I made the translation myself, here's the reason:

I figured after so much lurking (That's what I am. After all I don't consistently visit the website so can't do much) I figured I'd do something for the community (Repay a bit at a time).

So here's what I did: Since I'm trilingual (English - Spanish - Catalan) I figured I'd look for some doujinshis that did not have an English or Spanish translation, but did the other. So I got this doujinshi from e-h because the English translation did not appear (Nor did for a few days) on e-h. When I checked the next day it was expunged and when I followed the link it led me to the fjords.

Basically, I did not see the English translation in the e-h engine (Although I'm seeing it right now, I'm confused).

Anyway, I apologize if it has caused any problem, and, mind you, I do not wish to waste time translating what's already translated.

However, I'd like to encourage you to tell me about a certain work you'd like translated (Between those two or three languages), or maybe I should find a translation team.

Anyhow, best regards.

EDIT 1: I'm pretty picky myself about translation, having met people from other cultures and languages, so I try to be as faithful to the meaning of the dialogue and the context as possible (I.e. no translation pages on its own, make sense of the whole manga first and then translate; be careful with slangs; etc), but yes, I do see what you mean, hamstereater :).
Posted on 05 September 2012, 16:27 by:   hamstereater    PM
Score +22
Next time if your gallery is something other than a straight Japanese to English translation, I encourage you to make sure to label it as such in the description.

Some people can be picky about these kinds of things. For example, a translation that's passing through several different people their mistakes, mistranslations, or just plain guessing on certain lines can will pile up from one person to the next. The final product could possibly approach the realm of a total rewrite! Well, that's an exaggeration but you see what I mean right?
Posted on 24 May 2015, 23:14 by:   TheGreyPanther    PM
Score +33
http://www.doujinshi.org/book/379375/Akuma-no-mizo-shiru-biyaku/
RAW: https://e-hentai.org/g/340568/d083c43a59/
Alternative English Translation: https://e-hentai.org/g/350146/ef95dc82d6/
Spanish Translation: https://e-hentai.org/g/491808/c494f4617f/
Spanish Translation: https://e-hentai.org/g/359766/8eec053b65/
Portuguese Translation: https://e-hentai.org/g/352681/8744827c34/
Portuguese Translation: https://e-hentai.org/g/617378/502cc6833a/
German Translation: https://e-hentai.org/g/426381/4f4185f809/
Russian Translation: https://e-hentai.org/g/622267/3c2b881152/
Korean Translation: https://e-hentai.org/g/367500/26e6bdb1e3/
Chinese Translation: https://e-hentai.org/g/361043/0ef6c8c21e/

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise