Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Mukai Masayoshi] Guilty Sacrifice [Taidouhen] Ch. 2 [French]

[向正義] GUILTY SACRIFICE 【胎動編】 第2話 [フランス翻訳]

Manga
Posted:2012-09-17 15:23
Parent:526710
Visible:Yes
Language:French  TR
File Size:7.88 MiB
Length:17 pages
Favorited:14 times
Rating:
26
Average: 2.71

Showing 1 - 17 of 17 images

<1>
<1>
Posted on 17 September 2012, 15:23 by:   docteurspy    PM
Uploader Comment
EXTRAIT de GUILTY SACRIFICE VOLUME 1 .... En francais. Texte remanié.
J'attends vos avis.... merci :)
Posted on 23 September 2012, 11:17 by:   Wilson Mills 9    PM
Score +15
Euh... C'était bien essayé, mais sans les accents, la cédille et les traits d'union, ça devient lourd à lire.
Sans parler des fautes. :-/

Par contre, chapeau pour avoir travaillé sur des scans aussi petits !

@Hentai Kun : si je me souviens bien mes cours dactylo informatique, on n'en rajoute PAS.
Moi je le rajoute pour un simple souci de lisibilité, mais c'est un caprice personnel...
Sur "grammaire reverso", ils disent qu'il faut en mettre.

EDIT : mes cours d'informatique n'étaient pas teribles, en effet. La faute à la prof pas super motivante. :-D
Comme je l'ai dit plus haut, je suis allé voir sur "grammaire reverso" et j'ai découvert qu'il FAUT en mettre.
A présent, je sais que j'avais bien fait de suivre mon instinct... ;-)
Posted on 20 September 2012, 17:20 by:   Hentai_kun    PM
Score +10
En français, on ajoute une espace entre le texte et les "!" ou "?".

EDIT : Je ne sais pas d'où sortent tes cours d'informatiques, mais en français on ajoute une espace, c'est la règle. Ce n'est pas une question de lisibilité.
En anglais ce n'est pas le cas, mais en français, si.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   ToS   Advertise