It does resemble them. That looks like an older Tim from his Red Robin series and Cassandra looks like an older version of how she appeared in Gates of Gotham which heavily implied that Cass and Tim had feelings for each other.
Though the name is wrong, you're all correct. That is not Bruce Wayne, it's Tim Drake.