At long last, I finished this one...nearly 2 months after I started it. Many things happened so I couldn't manage to get more than 1 hour here and there. But i'm glad I did it. :)
As for the plot; a single mother, ex-nymphomaniac, starts to crave for some hardcore sex...until she gives up (spoiler!). She's sweet, gorgeous, and is still devoted to her kid while trying to get a little fun. The kind of "happy mindbreak" I like to see.
Hope you enjoy it! ;p
PS: I tried many new fonts with the typesetting, lemme know what you think about it. Especially the phone conversation on pic16, does it add something or not?
Great art and a decent, if not particularly unusual, story. My only complaint is that I can't tell if everything happened, if most of what occurred were just daydreams, or if it was a mix of the both. The last image certainly made it much less clear to me. Still, this is good enough for me to come back to in the future. Thanks for translating it!
Regarding different font use on page 16, I don't think it adds much. The speech bubbles are already uniquely shaped, which is enough to convey that the voice is coming from the phone.
Personally, I find that the use of different fonts only makes sense in two cases: 1) Differentiating between speakers, with each character having their own font/color. It's especially useful when there's very little space between speech bubbles or when multiple characters are having a conversation. 2) Explicity conveying a change in tone, as is the case on page 13 when she says "craaazy".
Honestly expected the mom to ditch the son as soon as he mentioned going to the amusement park.
Thank you for the feedback. :) What you said about the shape of bubbles is what I thought at the time, it's enough as it is. Yet, I wanted to give it a shot and hear what ppl think. I think i'll keep away from it now...unless the bubble shape doesn't change.
@pieman11 & others:
About the daydream parts. Since i've read and scrutinized each page like 50 times, I can assure you that everything before page 12 is happening inside her head and is not a memory. It's easy to tell; look at the background color between the panels. When it is black, it's a fantasy. When it is white, it's real. Even on page 9, that white line should be black (I wanted to correct it but I forgot, my bad). It's a simple miss from the author.