translator: anonymous
editor: Ser Maggot
proofreader: myself
raw: https://e-hentai.org/g/355646/2495aa7920/ (this translation, like many others, would not be possible without the scanners and uploaders; in this case the RAWs have been uploaded and presumably scanned by begbeg)
forum thread (where comments may be more visible to the EHCOVE team after few days when we stop checking here): https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=163333

Red's ramblings:

What a nice yuri story. My fav SB dojin, no doubt. Page 9 is my fav, I think. Kawaii :)

SB, now. Yet another half season anime, aargh. Still, it wasn't bad at all, I wish they made S2. The only annoying thing was that ecchiness mostly disappeared after the first few eps. Most of the DVD "decensored" episodes didn't really have any decensoring needed, as far as I could tell. See my caps gallery for proof - or to tell me what I missed.

E-hentai tip of the gallery:

1) Did you know you can earn hverse EXP and forum karma if you add to our discussions on quality of galleries: https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=36923 ?

Ads:

We are always recruiting editors and translators for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself.

The simple story of a girl and her sword.

Base +7, Ashi17 +8, starboar +6, SilenceComes +6, krim1 +6, NoAngel +3, tcvds +6, Red of EHCOVE +49, kuroshinko +8, as102 +9, see-eff +6, sasukesaku18 +7

I'll be honest, I never thought I'd ever see a doujin for this anime. I really loved the manga (not a fan of the anime), but never did I think it would have a doujin that anyone would willingly translate.

My most humble gratitude.

Base +5, Ashi17 +8, starboar +6, Megaton +7, SilenceComes +6, krim1 +6, NoAngel +3, tcvds +6, Red of EHCOVE +49, as102 +9, see-eff +6, sasukesaku18 +7

Aria x Cecily FTW!

Base +6, krim1 +6, tcvds +6, Red of EHCOVE +49, see-eff +6, Rincematic +6

In the past, people used her as a tool for their sexual desires and that was bad.
Now she's basically forcing cecily to do the same, but it's OK because bewbs. Gotta love yuri.

Base +1, RineN1 +6, Red of EHCOVE +50, as102 +9, see-eff +6

"Could not vote for tag: The tag female:females only has been vetoed on this gallery"
Is is the tentacle side-art from page 19?

Base +6, asaxplayer +16

Why does Cecily's headgear look like it is part of maid fanservice instead of either a blacksmith's or noble's personal accessory? In the anime, it made her look maid-like.

Base +20