Bonjour à tous, et voilà une nouvelle traduction ! Comme d'habitude, j'espère m'être amélioré avec cette oeuvre. C'est un dôjinshi de l'anime Diebuster (ou Gunbuster 2), une série que j'adore mais qui ne se savoure vraiment qu'en ayant regardé la non moins magnifique première série. Je n'aime habituellement pas vraiment les histoire de sexe forcé, mais les personnages sont si bons que j'ai voulu en faire quelque chose.

En espérant que vous apprécierez :)

Pour retrouver le reste de mon travail : http://lecenacle.over-blog.com/

Quelques améliorations mais:
Encore des fautes (même s'il y en a moins qu'avant).
Par exemple: ouai => Ouais ; hé bien => eh bien (il y en a encore d'autres)
Le clean est meilleur, mais parfois on vois que tu as enlevé le texte (nettoie toute la bulle en entier ou modifie les niveau de blanc et de noir).
Ton texte est bien mieux placé qu'avant, mais sur certaines bulles c'est pas ça, des fois ça touche le bord (par exemple: page 11) ou parfois c'est mal centré. Mais sinon c'est pas mal.
Ta traduction est pas si mauvaise même si parfois il y a quelques lourdeur de certaines phrases:
Page 16: je sens sa bite en train de palpiter entre mes seins. => je sens sa bite palpiter entre mes seins.
Page 27: est-ce que tu n'étais pas d'accord avec cela au début ? => ... dès le début ?
Bon il y en a encore d'autres mais tu as compris le truc.
Bonne continuation

Base +3, SylvainTim -5, SAXtrad +8