(C83) [Chihagura (Hachi)] Tenki no Hanashi (Touhou Project)

(C83) [ちはぐら (はち)] 天気の話 (東方Project)

Non-H

Posted:	2014-05-08 21:42
Parent:	None
Visible:	Yes
Language:	Japanese
File Size:	3.69 MiB
Length:	10 pages
Favorited:	14 times

Rating:		36
Average: 4.40

Add to Favorites

Posted on 28 May 2017, 16:43 by: xamuroku

(Page10)「月が綺麗ですね(tsuki ga kirei desune)」＝「The moon is beautiful」
The Japanese novelist Natsume Soseki has an anecdote that he translated "I love you" as "The moon is beautiful" when he was a lecturer in English for students.
Mokou did not know about that, and she said that as a topic of weather[*].
But Kaguya knows about it, so she blushed.

[*](Title) "Tenki no Hanashi" = "A topic of weather"

I'm sorry I have no power to write good English nor the ability to make an English version.

[Post New Comment]

parody:	touhou project
character:	fujiwara no mokou kaguya houraisan
group:	chihagura
artist:	hachi
female:	females only