English Title: Hammer Queen
Magazine: COMIC Namaiki! 2013-03
Status: 1 Chapter (Oneshot)
Translation by: Mikakunin (Me)

Thanks Mikakunin.
Thinking about the hotties on the beach right now.
Love this hot Distance's manga.

Base +22, aurion123 +6, Subjho +6, xvnnn +5, pathios -6

Just so you know, "baka" can be translated to English. It's "idiot". Probably should actually translate that, instead of leaving in some Japanese word that not everyone will know.

Base +7, desmond24 +6, Kisses -6, kosume -6, Rowen41 -7, aurion123 -6, Xavier Blitz -6, deuce22 +6, wocle +8, Subjho -6, ElementFD +19, T_Starrk -26, Larvaska -3, and 26 more...

@Chaosrains, 90% or so of the people who will read this prefer it this way and its the translators right to decide

Base +5, ydobona13 +8, aurion123 +6, Rowen41 +7, Palaxius -31, Subjho +6, Baneslave -6, ElementFD -19, Beane -7, Yossarian762 -6, Awa2ub17 -4, Anony12788 -9, saturnine -7, and 3 more...

The main reason to not translate "baka", in my opinion, is NOT "just because you can" because you're the translator and translators can translate badly if they want to, unless you're CGrascal or Laruffi, in which case everyone circlejerks about how bad you are. The only legitimate reason to not translate that I can think of is for comedic effect, in the same vein of "just as keikaku", and reminiscent of some of [gg]'s trollsubs (see Hidan no Aria). This scene does not seem to have been written with comedy in mind.

Base +7, Ejastik +7, ElementFD +19, Larvaska +3, th33t +6, cooldude356 +6, Beane +7, vernalcash +7, Keppijeesus +6, p187 -7, saturnine +7, qazzy5 +21, Sullen_Samurai -7, and 13 more...

More Distance is always welcome. Thanks Mikakunin (although I too would prefer "baka" be translated into English).

Base +6, Vxxx -7, saturnine +7, Moo? -7, Decibull +7, TheSPNCupcake +6

maybe it's just me, but Distance has a bad case of Sameface sometimes.

Base +6, Ryougi +8, shinangels +11, ThunderKurono +6, Crimson13 +8, Yossarian762 +6, Paizurikin -7, Mazulia +7

For a short work, this got me to laugh hard at the end.

Base +5, NebulaM78 +7, Visadio +17, TheSPNCupcake -6

If this is her re-debut, is her original debut on x hentai?

Also, thanks for the translation and I think baka is fine. I didn't even notice it.

Base +4, Palaxius -31, biscardone -4, NebulaM78 -7, Alexandrine Library +6, ebspacc -7, KumagawaM -5, Saint_Cyril -6, TheSPNCupcake -6

Aw Thank you Mikakunin, I am grateful for both this small share and the very reasonable file sizes after all of Delta999's overinflated but very nice shares.

Base +6

@warm_papa

It's just talking about Distance. She(?) has been doing multiple one-shots in the magazine, due to popular demand.

Base +5

Wow very thanks.
just did not like the font that you put on the girl, got a little bad to read, could have maintained normal. thanks again

Base +6

Stop trowing shit if you dont like it you can learn japanise and translate it yourself. THX for the translation i preciated. TVE effort not like others.

Base +5, Palaxius -31, biscardone -4, NebulaM78 -7, ebspacc -7, Decibull -7, exia45 +6

Honestly confused as to how the top-rated comment is in agreement with the lesser of the neg-rated comments, when the lowest of the low essentially disagrees with both of them without calling anyone names or referencing any translators infamous for their lack of effort or claiming people won't know something people probably should realize before coming to a site that deals in hentai.

I mean, to be fair, wavedash doesn't outright claim they should have translated 'baka' and just implies it, but what the fuck is with that disparity...

Base +5, biscardone -4, HeyKidLookAtMyPhone +9

Not translating baka is baka. Only weeaboos like it.

Base +8, Sullen_Samurai -8

Guys, I think you forgot to translate the whole thing.

Base +1, Sullen_Samurai -8

is there a website you can buy hentai manga books?

Base +1

Saying baka is cute you turbo autists :3

Base +7, thor256 +8

why they fight each other? :/

Base +7