https://risettetranslations.wordpress.com/

Finally finished this doujin. The Slayers' segment is short but complete now.

You had me at Lina.

Base +12, fullboat +7, Beane +7, Anonyslime +8, Konola +7

Is really hard to find a good Slayer doujin, and Yagami is good at it.
Thanks Risette

Base +8, Beane +7, Konola +7

Fur die Deutschers hier:

Ist das korrekt Deutsch was Asuka da sagt, oder ist ihr Deutsch unvertretbar schlecht?

(Kausbaussen Deutsch fur ze win!)

Last edited on 21 June 2015, 08:04.

Base +2, Angular -6

@MrDreamy The artist is the one writing the German, and he stated his is kinda bad. My translation is the best means of Google-interpreting it

Base +10

The German is... spectacular?^^

Ach, ich bin in Ordnung...Gerechtigkeitsmutter: Oh, I am okay ... justicemother (the okay is also wrong but I can´t find a way to explain it. Nobody would say it, although the translation is correct)

...Ist es eine Kälte? : Is it a cold temperature?

Insbesondere: especially

Ach .... eine Stimme? : Ah....a voice?

...es ist darin : ... it´s in there

Sorgen sie sich nicht: (very formal, only to strangers, authority) Don´t worry. (more like: I am fin, madam)

Ich bin in Ordnung : I am okay (see above)

As for the text bubbles: They are random excerpts from unknown sources. They seem to have nothing in common though. Also since they are from a book they don´t fit a dialogue^^

Google translate offers better german translations than this (at least now it does)

Base +7, Angular -6

Slayers? Wow, thank you. Hoping you'll do other Slayers stories, too!

Base +50, Konola +7

Asuka's Sheer Heart Attack, eh?

Base +5