After beating Ranma in combat for its correct arrogence, and refusal to submit to his authority, the cruel Mistress Ursula discovered the secret of Ranma, to turn into girl on contact with cold water. screwy found rather amusing, and being a former commander of the Gestapo, it conducted its investigation, and discovered the weaknesses of Ranma. Being a true feminazi, she takes pleasure in humiliating, punish its victims, in the most devious and degrading manner. having understood that Ranma is a proud and virile man, and hates being forced to play cute and subjected girls, but mostly she have discovered, the particular relationship that has Ranma with his mother. The Mistress Ursula have therefore sent an invitation to Nodoka Saotome and Akane Tendo in his manor, at the most inopportune time ... I'm afraid that Ranma never to rise to such humiliation.
Après avoir battu Ranma en combat, pour le corriger de son arrogence, et de son refus à se soumettre à son autorité, la cruelle Mistress Ursula a découvert le secret de Ranma, de se transformer en fille, au contact de l'eau froide. trouvant çela plutôt amusant, et étant une ancienne commandante de la Gestapo, elle a mené son enquête, et découvert les faiblesses de Ranma. Etant une vraie feminazi, elle prends plaisir à humilier, punir, ses victimes, de la manière la plus sournoise et dégradante. ayant compris que Ranma est un homme fier et viril, et déteste qu'on l'oblige à jouer les filles mignonnes et soumises, mais surtout, elle as découvert, le lien de parenté particulier, que Ranma possède avec sa mère. La Mistress Ursula as donc envoyé une invitation à Nodoka Saotomé et Akané Tendo dans son manoir, au moment le plus ... inopportun, j'ai bien peur, que Ranma ne se relève jamais d'une telle humiliation.
(version française)
(Mistress Ursula) Bien, bien, bien, j'espère que tu est bien installé et attaché sur ma table, mon mignon petit tranny Ranma. Mmmmmh, ce petit ensemble, de bébé fillette, te va à ravir. Mais dis moi, snif, snif, je sens comme une étrange d'odeur...
(Mistress Ursula) Mon Dieu, non seulement tu te travestit en petite fille, mais tu fais encore caca et pipi sur toi, à ton âge ?! Heuresement que je t'ai mis une couche-culotte, tu est censé être un homme fier et viril, que dirais ta mère, en te voyant comme ça ? Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Mmmmmh d'ailleurs en parlant de ta mère, regarde qui arrive ...
(Akané Tendo) Ra ... Ranma, je peux passer sur le fait, que tu déguise en fille, de tant en tant. mais là, c'est trop. Je n'aurais jamais cru que tu avait de tels goûts aussi pervers. Tu te travestis en bébé fillette en couche-culotte, et tu te fais dessus ... Ranma, imbécile, adieu.
(Nodoka Saotomé) Ranma, fils indigne, comment ose-tu te travestir, et t'humilier de la sorte ! Tu t'est bien fichu de moi en me fesant croire que tu étais un homme fier, viril, et courageux, n'as tu pas honte ? misérable !Tu n'est même pas digne de porter notre nom de famille , Saotomé, jamais je ne pourrais te pardonner, un tel affront, prépare toi à mourir !