Notes by by the artist ( Would love if someone translate this )

なんとか誕生日に間に合いました。
最後の１枚まとめたヤツなのですごく縦長です。
ヒナタが嫌いなのかとたまに聞かれる事がありますが、
別にそんな事はないです。ただ描くのは苦手です。
うまく描けないというか、かわいくならないというか、
とにかく納得のいくクオリティになるのに要する時間がかなり必要。
そんな訳もありヒナタ本はなかなか実現しないのです_(:3｣∠)_

つまり今回の冬コミ新刊は
うちは母娘本ですがよろしくお願いしますって事です。

Base +2, psicomenace +8

So is this supposed to be his apology for the NTR doujins?

Base +6, Kuro Tamashi -6, smarty358 +6, UchihaClanGod +4, hel1234567890 +6, Volaverunt +14, psicomenace +8, shinedota +6

@Armada Du

He did this because its Hinatas birthday ( Dec 27th)

Also he says something in the note but Google translate is shit and hopefully someone translate what I posted in the comments

Base +2, icesonic +8, psicomenace +8, shinedota +6

Cool that he did this for the character's birthday, not sure how it could be an apology since the only character he's ever featured in his NTR doujins is Sakura.

Base +7, psicomenace +8, A Sockpuppet +4

Okay so I got a translate of the notes with some help from Reddit so here it is

"I somehow made it in time for birthday."

"It was last grouped together so it was very long."

"I'm sometimes asked if I dislike hinata but that's not the case at all, its just I'm not so good at drawing her."

"Its as though I can't draw her well or perhaps I can't make her "cute", in either case in order to get it to quality I can be satisfied with, a good deal of time is necessary."

"With that being one of the many reasons/excuses as to why the hinata book? Is proving to be difficult to complete or even start ?"

"Anyway the 3rd Mother/Daughter is coming soon so thank you and enjoy!"

Base +2, toshibi +7, Neodante15 +6, Volaverunt +14, psicomenace +8, shinedota +6, Quey +6

He's drawn Hinata 4 times so far and each time has been more or less perfect so I find this a somewhat weak excuse at least he explained why he doesn't draw her... though again I feel like he's just making a weak excuse but that's just me.

I know 3 artist's Jose Malvado, Yoh-SL and JamesGrimm so yes I'm aware they are perfectionists but I'm also aware that they know if they can do it once they can do it again sometimes better than before.

Last edited on 31 December 2015, 03:39.

Base +6, MahoroMisato +6, psicomenace -8, Kuro Tamashi -6

@silenteye
Have you ever met an artist?
They're usually perfectionists and what you think doesn't matter if they don't think it's right then it's not.

Base +5, MahoroMisato +6, psicomenace +8, Kuro Tamashi +6, A Sockpuppet +4, Crazej2 +4

@Silenteye actually, art is very dependent on feeling. once you feel something isnt right, you'll immediately stop doing it. i knew about it because my job is design things so when that happens, well... yeah its kinda hard to do

Base +10