작업속도가 꽤나 느립니다. 번역 상황 11/11, 식자 상황 8/11
저는 번역기로 번역하는 일알못이기 때문에 오역들이 있거나 문장의 의미를 살리지 못 할 가능성이 큽니다.
오역, 오타, 문법, 번역체, 식질 오류 등은 지적해주시면 감사하겠습니다.

3편남았다아아아아앙.

----------------------------------------
이거 끝마치면 [Gujira] Gal toka Bitch toka Iroiro 작업해보고 싶은데, 혹시 번역해주실 분 있으신가요...? 작업하고는 싶은데, 일어가 안되니 손도 못 대겠어요ㅠ

오오 감사합니다!!!

Base +9, observer1980 +21

달달한 순애의 향기가

Base +8, observer1980 +21

고생 많으십니다. ㅠㅠ

Base +5, observer1980 +21

폰트 바꾸셨나보네요

Base +2, observer1980 +21

@krpddpp
윤고딕220(식질 초기) → 윤고딕 720(예전) → 함초롬돋움(최근) → 경필고딕M
딱히 경필고딕이 타 폰트에 비해 우월하다거나, 별다른 이유가 있어서 바꾼 건 아니고, 그냥 바꿔봤습니다.

Base +6, davidpk1 +5, nesi33boon +7, observer1980 +21

나는 행복합니다

Base +6, 160bleach -6, observer1980 +21

크으 ch1이구나 다될때까지 참아야지

Base +6, asdfturtle +5, ansehfe +7, observer1980 +21

이작가 갠적으로 너무좋음

Base +5, observer1980 +21

재밌는데다가 여주인공도 마음에 들고, 역시 갈색 피부 최고네요!!

거기에 번역 찰지게 잘하셔서.간만에 대사에 몰입하면서 봤습니다.

작업 감사드려요.

Base +10, observer1980 +21

완역되기만을 기다리고 있습니다.
힘내세요~!

Base +5, observer1980 +21

요즘 망가는 진짜 다 수작이네...

Base +7, onlyanime -8, rlaejrrn111 +8, observer1980 +21

썸네일에서부터 풍겨오는 수작의 냄새에 별 다섯개 박고 갑니다.

Base +4, observer1980 +21

까만 피부 좋습니다.

추운겨울 여름향기가 느껴지는군요.

즐거운 마음으로 기다리겠습니다.

감사합니다

Base +14, davidpk1 +5, observer1980 +21

순애! 거유! 무적!!

Base +5, observer1980 +21

유료 VPn 핫스팟 실드 쓰는데 얼마전에 핫스팟 실드가 자동업데이트 하더니 익헨 이미지가 전부 엑박으로 뜨네요 ㅠㅠㅠ. 익헨사이트 셋팅에서 최상단꺼 no로 맞춰놔도 엑박 뜸. 왜 이러는지 아시는분?

Base +5, davidpk1 -5, yamanga -6, observer1980 -21

이 작품 넘 좋다 ㅎㅎ

Base +17, observer1980 +21

대딸 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5, observer1980 +21

와....두사람의 장난감도 장난아니군요. 좋습니다. 재밌습니다

감사합니다!!

Base +14, observer1980 +21

퍄퍄퍄 얼마 안남았따

Base +6, observer1980 +21

감사합니다, 수고하시네요

Base +4, observer1980 +21

와 갓지라 단행본까지 작업하신다니 감동이다

Base +6, observer1980 +21

@meatspin103
번역해주실 역자님을 찾을 경우 작업을 할 계획입니다. 만약 역자님을 못 찾을 경우엔 못 해요..... 그리고 제가 시작하기도 전에 다른 분이 먼저 잡거나 하면.... 어찌됐건 벌써부터 감동하시면 안 돼요;;;

Last edited on 06 January 2016, 14:25.

Base +7, observer1980 +21

재밌는 작품 매번 감사할따름.....수고하셨습니다 ㅜㅜ

Base +14, observer1980 +21

@Ηraesvelgr

원래 역자보다 식자 구하는게 어려운 이바닥인데
눈꿈이나 헬븐에 가셔서 역자 구하셔서 공동작업 형식으로 하시면 빠르게 역자를 구하실 수 있을겁니다

Base +7, observer1980 +21

갓지라 힘내시길!

Base +11, observer1980 +21

방금 크레딧으로 받았는데 ㅠ 10이 벌써 나왓네

Base +7, observer1980 +21

지피로 받으시지 크레딧으로 받으심? ㅋㅋ

Base +10, observer1980 +21

감사합니다

Base +6, observer1980 +21

퍄....드디어 완결났군요.

Base +9, observer1980 +21

오오... 드디어 완역본이...!
고생 많으셨습니다. 불금에 큰 선물을 받았네요^^

Base +5, observer1980 +21

퍄퍄.. 개쩔탱;

Base +6, observer1980 +21

갓역본 인정 ㅠㅜ

Base +9, observer1980 +21

드디어 드디어 인가!?

Base +8, observer1980 +21

유리카와 후에 구지라!!
멈추지 않는 폭주 기관차!!

Base +10, observer1980 +21

후기보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5, observer1980 +21

수고하셨습니다 !

Base +6, observer1980 +21

퍄퍄 일알못번역이 ㄷㄷㄷㄷ 감사합니다!!!

Base +5, observer1980 +21

안 보면서 기다린 보람이 있다 수고하셨슴다

Base +5, observer1980 +21

갓작 번역 ㅊㅊㅊㅊ

Base +5, observer1980 +21

이런 곳은 gp를 쓰라고 배웠습니다.

Base +6, observer1980 +21

이날을 기다렸다!

Base +5, observer1980 +21

수고 많았다 핫산!

Base +6, observer1980 +21

이작가는 내용이 달달하니 재밌어서.. 꼭 번역본으로 봐야됨.

Base +10, observer1980 +21

수고하셨습니다~!

Base +2, observer1980 +21

아리갓동!

Base +5, observer1980 +21

감사합니다~ 그림체 좋네요 ㅎ

Base +1

English please

Base +1, rainonfriday -6

다운 @@@

Base +9