RecettearLLC's 7th release.
RAW : Provided by 大和夫 of DCinside Kancolle gallery.
한국시각 1월 30일 22:00 수정사항 : 20p 라이덴자매 교체, 51p 나가라 쿠소오오 오역 수정.

피떡인지 문자량 ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ

Base +10

핫산의 노고에 감사하며... 글이 정말 많다/

Base +6

내용이 사실인지 아닌지를 떠나서, 내용의 흐름을 잇지 못하고 단편적인 사실을 나열하기만 한 것 같습니다.
중요하지 않은 건 조금 덜어내서 호흡을 조절했어야 하는데, 작가의 의욕이 넘친 듯합니다.
아마도 이 만화를 그리기 위해 자료조사를 너무 열심히 해서 자료를 포기하기 아까웠나 봅니다.

번역&식자 하신 분들도 정말 수고하셨습니다.
번역&식자 해주신 RecettearLLC님 정말 수고하셨습니다.

Last edited on 30 January 2016, 15:40.

Base +14, SSnow +17, TIE_Defender2nd +9, bjrlife +15

크허아아아억

Base +5

pikamouse2/ 좀 지나치게 설명충이 된 감이 있죠.
저는 혼자 작업합니다.

Base +2, TIE_Defender2nd +9

핫산 노오오오력이 가상하다

Base +6, Richking -6

것보단 비 선전포고 진주만 기습을 뭐 대단한 업적인양 자위질 해놨네
역겹

Base +4, ehcrim -5, opte22 +6

이미 추해질대로 추해진 좃코츠보야 아재는 까지만 이 보잘것 없는 작품을 역식한 분은 정말 고생하셨습니다.

Base +6, opte22 +6

원작도 떡인지도 걸판 하위호환수준

Base +5, enack +9, opte22 +6

@RecettearLLC
번역&식자를 하신 분이 다른 경우가 많아서, 습관적으로 적어버렸습니다. 바로 수정하였습니다.
후기에 詰め込み漫画라고 표현한 걸 보면, 작가 본인도 문제점을 알고 있다는 건데 수정하지 않은 건 아쉽습니다.
작가 활동을 20년 가까이 하다 보니 매너리즘에 빠진 건지...
오랜만에 타코츠보야 옛날 작품부터 쭉 다시 봐야겠습니다.
익헨에는 C55 작품부터 있군요.

Base +14, TIE_Defender2nd +9

미쳤다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5

갓갓프라이즈.. 찬양해..

Base +7

타코츠보야 이제 하다하다 안팔리니 우익전용 자위물+전쟁미화 일뽕물을 그리네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +10, ehcrim -5

내가 원했던건 깡꼬레 피떡인지였지, 모에+우경화된 전쟁역사책이 아니었는데... 걸판이나 재탕하러 갑니다

Base +6

캬 심지어 전투 결과도 구라치네

항모 4척이랑 항공기 250대인가 날려먹어놓고 1척대파 1척 침몰로 구라치는거 봐라 역시 병신집단 일본군

Last edited on 30 January 2016, 22:52.

Base +10, sparkingstardust +11, Indominus +3, ehcrim -5

KIAAAAAAAAAAAAAAAAA 일뽕에 거하게 취한다

Base +4

이렇게까지 역사자위질을 해야하는가...애쓴다..

Base +21, son89412 +6

그 후부키년 나온 거 후속작인가?

Base +5

이거 그림체가 취향이 아니라서 안 봤는데 댓글들 보니 우익물인가보네 ㄷㄷ

Base +10, ehcrim -5

이게 어디가 일뽕이고 어디가 역사왜곡이란거지 ㄷㄷ

일본놈이 그린 만화니 구일본군의 시점으로 그려진거가지고 뭔 자위물이라는거죠 ㅉㅉ

설마 위안부라던가 일본군의 포로학대가 그려지지 않았다고 극우물이라고 망상질하시는건 아니시겠죠? 풉

만화가 노잼에 설명충 망작이긴 한데 칸코레 태그붙어있는 만화에 들어와서 극우물 빼애애액 입터는새끼들도 병신같다 참

Base +11, aprestige -13, Indominus -3, nano400 +6, qkdqkdqkddm -1, enack -9

@koraciel
보고 댓글 단거긴 하냐?
존나 설명충 모드되서 전투 결과들 바꿔놓고
사실 우리가 개떡바름 ^오^ 이러는데
이게 일뽕 역사왜곡 아니면 뭐냐
언제 독일놈들이 나치가 사실 2차대전 이김 ㅋㅋㅋ
이러는거 봤냐
일본 병신들이 자꾸 일뽕 존나 맞고 이지랄 하니까
빡치는거지

Base +6

koraciel

그럼 저게 어디가 일뽕이 아니고 역사왜곡이 아니란건지부터 좀
조목조목 나열해보시죠
그리고 누가 칸코레=우익,일뽕 이라면서 칸코레 전체를 까던가요?
지금 이 동인지가 우익에 일뽕이라고 까는 거지
과대해석을 아주 블록버스터 스케일로 쳐조지시고 논지왜곡을 아주 천지창조 급으로 쳐조지시네
손가락 털고 싶어서 아주 오장육부가 뒤틀리고 사지가 떨리시나본데
털거면 사람 말부터 좀 제대로 이해하고 나서 터시던가요......

Base +10, playboss -6

jajico insatiabilis
어디가 역사왜곡이란거여 ㅋㅋㅋ 쪽바리가 초반에 기습으로 영미 귀싸대기 후려서 초반에 잘나가다 방심해서 떡발렸다는 단순한 역사적 사실 그려낸건데 어디가 왜곡인 부분이냐?

ㅋㅋㅋ 제대로 읽지고 않고 입터는거보소 퓹

그래 백번 양보해서 일뽕이 들어가있다고 쳐주겠다 ㅋㅋㅋ 일본놈이 그린 만화에 왜 일뽕이냐고 빼애액 거리는거 자체가 웃기지도 않는 소리겠지만 ㅋㅋㅋㅋㅋ

나한테 시비터시는 두분은 대한민국 국사책은 읽어보셨나 몰라? 이중잣대 오지구요 ^오^

근데 아무리 쳐 읽어봐도 역사왜곡이 있다는건 모르겠는데요 응?

애초에 태평양전쟁 전간기를 그린 만화에서 일본이 잘나갔던건 사실인데 이걸 어떻게 그려야 참된역사를 그렸다는거죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전투결과가 바뀌었단건 또 뭔 개소리여 당장 영문 위키에 기술된 해전결과 검색해봐도 만화가 왜곡한건 하나도 없는뎁쇼?

이런 개소리 댓글달리니 쪽바리놈들이 번역기 긁어다가 조센징 역사날조한다고 비웃는거지

네 다음 병신 둘 풉

Base +11, enack -9, playboss +6, ahncherry42 -15

설마 마지막 전투 대본영 발표 보고 역사왜곡이라 그러는시건가...
만화에서 일본 항모 전멸하는거 다 보여주고 일본군 입에서 우리 전쟁 졌다는 대사 나온다음
대본영에서 국민들상대로 우리가 미드웨이에서 이겼다고 구라치는 장면까지 보여주는건데...

오히려 당시 대본영 및 일본군 까는 장면 아닌지?

Base +11

제에발 난독증 새끼들은 목매달아 주세요 ㅜㅜ 사회 발전을 저해시킵니다.
아니 일본이 국내 프로파간다로 허위 전적 보고를 했다고 잘만 묘사 해놨구만 뭘 어떻게 읽어야 저런 병신같은 독해력이 나오냐?
수능에서 국어 7등급만 맞아도 이해하겠다.

Base +5, Mot_chan +6

koraciel

지가 먼저 개소리라느니 병신이라느니 하면서 시비 쳐걸어놓고는
자긴 맞는 말 했을 뿐인데 시비를 건다며 선량한 깨시민 코스프레 쳐조지네
그 붕어같은 기억력과 저렴한 단어선택, 말끝마다 풉풉 ㅋㅋ거리는 말본새를 보니
너의 정신연령과 실제연령이 손에 잡힐 듯 보이는구나

거기다 지가 개소리하는 병신이라고 욕해놓곤
그 개소리하는 병신들한테 발끈해서 아주 눈에 불을 켜고 달려드는 것도 웃기고

그래그래 옳지 착하다 잘했어 우쭈쭈쭈

자 얼른 부모님한테 가서
"어머니 아버지 제가 오늘 E-hentai라는 외국 성인 사이트에서 일뽕 우익이 한가득인 망가를 일뽕 우익이라고 비판하던 사람들에게
일본인이니까 일뽕 우익인 건 당연한 거 아니냐며 그 일본인과 그 일본인 작품을 비판하던 사람들을 논리도 논지도 없이 깎아내렸습니다." 하고 자랑하러 가렴

사이코패스 연쇄살인마 후손이 연쇄살인 미화하는 소설이나 만화 내놔도
사이코패스 후손이니까 연쇄살인 미화하고 뽕 빠는 건 당연한 것 아니냐고 실드칠 기세

Last edited on 01 February 2016, 17:27.

Base +10, playboss -6

insatiabilis

그러니까 님이 주장하시는 역사왜곡이라는게 어딨냐구요 ㅋㅋㅋ

자꾸 내 말투가지고 입터시는데여 조빱님아 ㅋㅋ 논파당하셨으면 아닥좀 쳐하세여 ㅉㅉ

존나 길게 쓰셨는데 그래서 역사왜곡인 부분 설명하라니까 왜 스리슬쩍 넘어가시죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 "열심히 싸웠지만" "아쉽게도 졌다는 듯이" ?

어디서 튀어나온 님의 대뇌망상인지는 모르겠는데 이런 부분이 어느부분에 나오는지 페이지좀 짚어주시죠?

설마 8페이지랑 11페이지 대사 한줄만 보고 빡이 돌으셨다면야 님의 애국심에 박수를 쳐드리겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 당장 님이 자판 두들기시는 컴퓨터랑 핸드폰 일제 부품부터 다 뽑으셔야겠지만요

극우물이란건 군국주의를 미화하거나 피해자 코스프레를 하거나 역사수정 및 왜곡을 하거나 한국이나 중국을 비하하는 부분이 있어야 극우물이라고 하는겁니다

걍 님 기분 나쁘다고 일뽕 극우물이 아니라구여 아시겠나요?ㅉㅉ

아 그리고 마지막으로

뭔 쉐도우복싱질을 쳐하시는지 모르겠는데

전 이 만화가 정상적이라고 한적은 한번도 없습니다 난독증님아^^

제대로 쳐 읽지도 않고 걍 쪽빠리 배들 나오면 극우 제국주의 망가 아니냐? 라고 우겨대는 님 뇌 수준을 깐거죠 풉

Base +11, enack -9

왜 딸치는곳에 와서들 싸우셔요... 키배는 디씨에서 합시다.

Base +6

미드웨이 일본군 손해
항공모함 아카기, 카가, 소류, 히류 침몰
항공기 322기 손실
파일럿 100여명 포함 3500여명 전사

미국의 손해
항공모함 요크타운 침몰
함재기 147기 손실
파일럿 200여명 포함 302명 전사
구축함 해먼 침몰
미드웨이 기지 파손​

숫자조작 보소. 덕후들 보면 사실인줄 알듯

Base +8

패트맨 리틀보이 기대합니다 ㅎㅎ

Base +5

컄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고작 망가가지고 피터질듯 싸우는 좆병신들수쥰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +5, nano400 +6

병신들아 제발 루리웹에서 나오지 말아줄래?

Base +5, Mot_chan -6, nano400 +6

prickman1 //역겨워도 당시 선제공격 대의명분이랍시고 일본군이 내세우던 내용, 뒤에 내용 보고서도 만화가가 이런생각을 하고있다고 생각하면
다까끼 마사오가 '요오시 토벌이다!' 라고 그린 만화는 친일만화인가요? 만화가가 나타내고자 하는 의도는 전혀 읽지도 않으면서 장면만 까고있는거 보니
어르신들이 드라마 보면서 배우보고 쌍년이라고 욕하는 모습이 딱 겹쳐지네요

insatiabilis//분에넘치는 꼬라지에 흥에겨워 자만하다 미드웨이에서 항모 4대 죄다 터지고 지들도 충격먹어 피해발표 구라치기로 합의보고 장교들은 졌다고 체념하고(55페이지)
마지막엔 대본영 발표(참조자료 : http://www.ecumenicalpress.co.kr/article.html?no=45950) 로 이겼다고 자위질 하는 군대의 모습을 그대로 그린 만화가 어딜봐서 자위만화죠

jajico//보고 덧글 단거냐는 질문은 님이 받으셔야 할거같은데 중간에 분명 항모 다 육편터져서 뒤지고 중간에 "구라치기로 합시다" 라고 말하고 " 전쟁 졌어" 라고 말하고 "늬우스 말씀드립니다 우리이겼습니다(거짓말)" 이라고 하고있는데 만화에서 내용을 어딜 구라쳤죠? 일본정부에서 구라치는걸 그렸는데 왜 그걸 작가가 구라친걸로 침? 전두엽 절제술이라도 받았는지 내용은 못읽고 자기 머리에서 우익조합하시네

koraciel hexid trese //제대로 짚으신거 맞습니다. 왜이렇게 난독증이 많을까요, 역사책에 이완용이 "조선은 병신이다"라고 씨부리면 "이거봐 이 책이 우리를 모욕했어! 작가를 죽여버리자 ! " 이럴분들입니다.

zpdlfhs//바로 전페이지인 55페이지, 56페이지는 읽지도 않았나요? 아니 거기까기 가기도 전에 전컷에서 장교들이 "전쟁 졌어 미드웨이에서 다박살났어 끝났어 이러는거 안보여요? 눈이 싸리나무에 피어난 곰팡이포자보다 작으신지 바로 전컷도 못보시네... 그것보다 바로 전내용에서 항공모함 다 쳐뒤진거 그려놨고, 작가가 '군부에서 사기치기로 했다' 라고 말하는 컷도 있는데, 마지막 컷의 대본영 발표에 우리 이겼다고 쓴게 작가가 왜곡한걸로 보인다는게 얼굴 시뻘개져서는 내용 보지도 않고 깔부분만 찾아서 오려낸 기레기새끼같은 짓인걸 좀 자각하실 필요가 있을거같네요

정상적으로 읽으면 "일본군이 이렇게 병신이었구나" 라고 통감 가능한 물건을 지들 잣대로 극중에서 나온 대사만으로 우익만화니 뭐니 까는 꼬라지들 보니 진짜 어용언론 기레기 조중동이 따로 없네요
명랑에서 왜군수장이 "조선놈들 별거 안돼"라고 씨부리면 "명랑, 조선비하 발언 , 충격" 이런기사 쓰겠네? 머리가 없는건지 눈이 없는건지

역사를 논할 자격도 없는 새끼들이 두종류 있는데, 하나는 지 좆대로 역사를 바꿔먹는 아베신조같은 마귀새끼들이고, 다른하나는 재현과 고증을 해줬더니 극중상황을 이해도 못하고 날뛰는 머저리 새끼들입니다. 여러분은 후자네요 ! 축하드립니다.

Base +5, reakel +5, Mot_chan +6, vmfleja12 +7, NSrabbit +6, thetrashbincan +9

위에 병신이 아주 거하게 똥을 싸지르네

Base +8

아군 뇌격침몰.....?비행갑판 쳐 받고 그대로 수장 당하지 않았나...USS요크타운은 진짜 운 없었지...ㅋㅋ 그렇게 뇌격 쳐 맞고 폭 맞고 살아 남아서 회항하는데 전투 끝난줄 모르고 매복해 있던 잠수함이 쏜 어뢰에 피격당해 침몰...

Base +4