Scanned by NekoHime27

Neko's ramblings:
雙十節快樂,這本子印象沒錯的話好像是去CWT43時買的。讀了讀了也只看懂一半的笑話,看來我大陸歷史及文化有待加強呢。今晚也仍旧想跟甜醬秀恩愛 :3
Happy Holidays~ I wanna spend the rest of the night cuddling with Sweetness Overload :3

這是官方中文版所以不要加"translated",謝謝。
This is the official Chinese version, so please don't upvote or create the "translated" tag, thank you.

这黑的。。。破站药丸

Base +1, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, zhuchunlei123 +5

药丸……膜的太暴力

Base +5, vdv1233 -6, xiouluomuxie +3, Akiko2014 +3, voidasy +2, rss1819 +4, taihoooo -5

吃枣药丸

Base +1, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7

只能说666

Base +4, voidasy +2, LILUNlilun +1, rss1819 +4, i7-6950X +6

活着不好吗😂😂😂😂😂不过辞职倒让我想起了蒋介石

Base +5, The Old Redguard +6, jeeyi12 -6, voidasy +2, 345866ee +5, ttw1306471414 +4, rss1819 +4, huttgj +1

这破绽吃枣药丸

Base +5, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, zw531129 +4, GSG9 SD +3, ttw1306471414 +4, rss1819 +4, i7-6950X +6, Hona114 +3

东风导弹已经对准作者家门口

Base +2, dm9452 +6, vdv1233 -6, happy61802 +5, 哇是的k -4, ufozeon -7, zhuchunlei123 +5

药丸了药丸了

Base +5, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, happy61802 +5, rss1819 +4

大写的服

Base +4, voidasy +2, ttw1306471414 +4, rss1819 +4

哇~官方中文翻譯版耶~意外的有趣
下次能出大起大落的蔣介石嗎！

Base +4, ufozeon +7, vdv1233 +6, popxiong +4, sabercon1993 +5, zw531129 +4, 哇是的k -4, nsw +6, rss1819 +4, Channel +7

开门，社工关怀

Base +2, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7

破绽药丸😂😂😂

Base +4, vdv1233 -6

东风快递+8

Base +3, vdv1233 -6, ufozeon -7, youaresogay +6, 上泉信綱 -3

破绽吃枣药丸

Base +6, vdv1233 -6

台湾人教的历史，哈哈哈

台湾人教的历史，哈哈哈

Base +5, qq4399438 +4, iqjohnking -6, ufozeon -7, egg85221 -2, dm9452 -6, Swind192672 -8, decade523 -8, familiao -9, hong55779 -6, stoledrive120 -5, helloyee -3, sabitsuki -6, and 3 more...

哈哈哈哈 怎么遭得住

Base +5, endingover -4

樓樓上作者是日本人吧 http://www.pixiv.net/member.php?id=145494 台灣是授權翻譯

雖然教的跟內容上差不多啦

Base +6, ufozeon +7, sabercon1993 +5, mark 519* +6, rss1819 +4, i7-6950X +6, catchv +24

别低头,GDP会掉,别落泪,资本主义会笑. ( *￣▽￣)ノ

Base +6, 幻猫儿 +21, Swind192672 -8, stu99417 +5, atozwdwd +6, happy61802 +5, poi897 +5, popxiong +4, lmc14 +6, sabercon1993 +5, shi213213 +5, TLTREND +4, sdbba +6, and 36 more...

楼楼上 所以一眼就能看出是台湾版历史了23333

Base +5, ufozeon -7, egg85221 -2, helloyee -3, sabitsuki -6, vdv1233 -6, iDenpa +6, gugga +6, konnsan +11, シンさん -5

太有趣了吧

Base +6, rss1819 +4

无产阶级文化大革命万岁，伟大领袖毛主席万岁，中国共产党万岁

Base +4, Gingura +6, Swind192672 -8, xiouluomuxie +3, popxiong +4, GYOGO -2, hakureimu +6, gnay516 +4, sdqw1997 -6, 野薮先輩 -1, dossier +5, DARKNESS天照 +4, Skycloud_yun126 -4, and 34 more...

汉化组已经被拉去续了（笑）

Base +6, Gingura +6, vdv1233 -6, S_J +1, rss1819 +4

竟然是官方中文

Base +6, rss1819 +4, ufozeon +9, superwry +12

雖然是官方中文，但這明顯的錯字實在是......

應該(O) 因該(X)

Base +4, 無殼小蝸 -6, ufozeon +7, micchaelfan +6, imuzi_atanok +9, Lemonicode +6, ttw1306471414 +4, rss1819 +4, 345866ee +6, catchv +24, solososo2 +6, superwry +12

双十快乐！！ 我太祖秘史怎么全出来了…

Base +5, Patriot_ADAM +5, rss1819 +4, Hona114 -3

唉，才看了林正英的鬼干部，再来看这个，简直笑不出来

Base +5, rss1819 +4

我的歷史考試就靠這一本複習了

Base +3

因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該因該

Base +6, vdv1233 +6, 無殼小蝸 -6, XxRecyclexX +7, シンさん +5, Skycloud_yun126 +4, rss1819 +4, ufozeon +9, catchv +24

开门，我是东风快递的

Base +2, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, ufozeon -7

少年，你这是卖玩火啊

Base +1, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7

这。。。快递就到了

Base +5, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, rss1819 +4

下一本要出蒋吗

Base +8, vdv1233 +6, rss1819 +4

乾，看這本笑出來會不會被勞改啊ggg

Base +6, 洛水寒秋 -6, 7k7kk +4

貓主席!

Base +6, rss1819 +4, zhuchunlei123 -5

要搞事啊

Base +4, vdv1233 -6, 張瑋峻 +7, rss1819 +4

水表要爆了

Base +6, rss1819 +4, moecity +5

你好，顺丰快递。

Base +6, dossier +5, DARKNESS天照 +4, rss1819 +4, 绿灵梦SpringReimu +2

兄弟自己小心点

Base +6, 644830104 +6, rss1819 +4

看到竟然还有对岸的代理社团想要代理中文版我真是惊了，就冲这封面我估计就没有人敢碰，各位少年好自为之。。。

Base +6, voidasy +2, rss1819 +4, yellowflash1121 -6, Hona114 +3

主席你应该早点来镇守府。

Base +11, 345866ee +5, rss1819 +4, cmfffff14903 +1, Hona114 +3

明石=劉少奇
大淀=林彪
七十隻大會=檢討大躍進失敗的七千人大會
青葉=林彪在蒙古墜機身亡後的四人幫
幾個人物梗大概是這樣子...

Base +6, HentaiFuta +3, voidasy +2, dossier +5, DARKNESS天照 +4, Patriot_ADAM +5, tothy +5, borishellfire +6, shadow+2048 +6, dietury +4, world2invest +6, rss1819 +4, NordenLan +5, and 13 more...

官方中文……勇士你们小心家里水表。就像上次我和朋友……我去收个快递
(ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)等等我是无辜的！！！

Base +4

活着不好吗？

Base +1

红色暗杀队已经在路上了~

Base +5, rss1819 +4, zhuchunlei123 -5

这。。。活着不好吗！
(´ﾟДﾟ`)

Base +6, rss1819 +4

活着不好嘛？

Base +5, rss1819 +4

不得不說
當兵時代看得大躍進讓我笑得好開心的

Base +6, rss1819 +4

习习蛤蛤，胡搞毛搞，思维江化

东风快递，使命必达，日本加急

Base +2, 四季 +5, S_J +1, ufozeon -7

下次直接雾岛不好么？
不过说实话要这么多梗不容易

Base +6, 7k7kk +4, sabercon1993 +5, imuzi_atanok +9, ichitosesana +4, rss1819 +4

刚想说这个早就有汉化了，才发现这是官方汉化

Base +2, Rogue-ReiSen -2

因應不分這個錯誤越來越常見了，我怕過幾年台灣這邊會不會直接讓它變成對的啊？還是官方中文本。

Base +6, rss1819 +4, 345866ee +6, ufozeon +9, aim3 -6

恕我直言，药丸药丸啊╮(￣▽￣)╭

您好，你的东风快递╮(￣▽￣)╭

Base +1

忽闻妖风起，楼主作死早。
社区送温暖，茶水方沏好。
快递组就位，倒数十五秒。
万事皆已备，开门查水表！

Base +1, wugs132 +6, ichitosesana +4, DARKNESS天照 +4, rss1819 +4, 7378022805 +6, catchv +24, feikun +6, Hona114 +3

有这么多中华人在啊，这篇还真是，黑的飞起，哈哈哈。

Base +6, ichitosesana +4, rss1819 +4

Makes me wish I could read Chinese or Japanese

Base +8, cactus +6, Hyoros +8, catchv +24, yigehaomingzhi +3

官方中文强 无敌

等等，那个太祖耳机什么鬼hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Last edited on 23 October 2016, 04:59.

Base +10, ichitosesana +4, rss1819 +4

大跃进到七千人会议 到文革 再到武斗 林彪事件 很出色的neta，

Base +6, ichitosesana +4, rss1819 +4, 这四味药有毒 +6, dossier +6, white John +4, aim3 +6, Hona114 +3, superwry +12

当时看完斯大林的就很期待这个2333663

Base +6, rss1819 +4, superwry +12

水晶棺盖快顶开了

Base +6, voidasy +2, ichitosesana +4, Patriot_ADAM +5, azathoth4547 +3, rss1819 +4, zhuchunlei123 -5

這本太6了

Base +2

真是不怕死Σ(@) Σ(⊙▽⊙"a

Base +3

你好，东风加急(｡･ω･｡)ﾉ

Base +1

最近那作者真的來畫蒲亭(普京)提督本了，不過再等等這個週末後有沒有人流出了

Base +2

警察叔叔，这里有人侮辱毛主席，快开坦克轧死他

Base +1, yellowflash1121 -6, fulestr -5, rss1819 -5, ufozeon -9, zhuchunlei123 -5, 上泉信綱 -3, Hona114 +3, yigehaomingzhi +3

可以很强势

Base +2

活着不好吗

Base +5, rss1819 +4

記得早幾年有畫師為了反抗國內盜版, 把H漫男主畫成領導人的樣子, 結果取悅了千萬網友

Base +5, voidasy +2, tothy +5, chinranji +4, redbanner +2, blast000 +6, panzer89535 +5, imuzi_atanok +10, Exfenty +3, moei -6, 这四味药有毒 +6, rss1819 +5, catchv +24, and 2 more...

感觉有点无聊，就算批判尺度倒是挺大但理解很肤浅。

Base +5, ichitosesana -4, po33 -4, 345866ee +5, 野薮先輩 -3, awatertree -6, ailan +6, jj850216 -6, nickyazawa -2, fgxdtg +6, naught002 +3, GMLibrary -5, asswecan19 +5, and 6 more...

有没有老司机指路，那个领导人的本子是啥

Base +2, rss1819 +4

山城是彭德怀的梗吗？

Base +2, othousand +4, rss1819 +4

快珍藏起来吧

Base +6, rss1819 +4

老生常谈的黑点了...
不过还是笑得很开心

Base +5, rss1819 +4

理解的确还不够深刻。。。。作者还需要增进姿势水平

Base +5, rss1819 +4, Exfenty +3, 345866ee +6, spode +6, tuooai +6, aim3 -6

2019年，看看那些大陸網民崩潰留言
自國的荒唐歷史只能在外國作品才能公然嬉笑怒罵，可笑可悲

Base +7, ( ･ิϖ･ิ) +5, sillymeman +6, smartest_creeper -6, Been banned -5, cheatdeath3 -6, SpiritSoloist +7, scampdugan +6, Kursk0609 -4, lllpppppccccc -5, fulestr -5, 黑心de南瓜 -6, naibisz -6, and 19 more...

其实黑历史大家早就谈烂了懒得谈而已，真当大陆还活在8090年代。。。查水表也是梗的成分多一些，警察叔叔也没空天天去管键盘政治家

Base +6, moei -6, 东风谷小伞 +5, SpiritSoloist -7, Kursk0609 +4, Asdfghsdasus +2, zhoukaidi -6, 258699553 +6, PHFXD +4, tuooai +6, GERlton +6

本来想尻枪的但是怎么翻到了这个东西，我现在只想看特朗普版哈哈哈哈哈

Base +2

@steve_fox 大陆出过学潮和六四这类事件，所以必须控制舆论啊

Base +6, SpiritSoloist +7, rss1819 +5, dossier +6, 心亘。 +6, aim3 +6

至少要懂得分清左右红白 就像一共二共不能混为一谈

Base +6, lllpppppccccc +5, rss1819 +5, S7CDE -4, WQevies +2, Hona114 +3, 15533sa2 +7

某位正在享受言論自由的人士，莫名其妙嘲諷中國網民，不花時間多翻翻幾本優良讀物，卻當起現代小衛兵，想來也是可悲可笑

Base +6, naibisz +6, rss1819 +5, Ghoster汉化 -1, zhuchunlei123 -5, qingzhizhenhun +6, 清夢yume +1, PH.Victor +5, DiamondMud +11, S7CDE +4, dossier +6, yigehaomingzhi -3

所谓的谈烂了，怕是不敢谈而没谈资吧，别的不说你把这本子带到大陆去，去代理去发售，你看看你家水表会不会真被查，会不会有人请去喝茶？掩耳盗铃自欺欺人的事少做点吧。做不到出头变革那就安静地享受这盛世，得了。

Base +6, afserusa -14, rss1819 -5, 板蓝根当咖啡 +6, PHFXD -4, qingzhizhenhun -6

战无不胜的毛泽东思想万岁！

Base +1, afserusa +14, rss1819 +5, PHFXD +4, wyf123 +6, zhuchunlei123 +5, 清夢yume +1, dossier +6, feikun +6, jichengzhe +3, S7CDE -6, 守其黑 +2, AlghtBarect +5, and 5 more...

这种程度还可以，没什么要紧的，看着蛮有趣。不过值得一谈的是，对李教员“无害化”和“去革命化”，做的最好的实际上还是第二共和国吧。

Base +3, wyf123 +6, 清夢yume +1, dossier +6, cookiedesu +1, 龙云莫 +3, jichengzhe +3, jianghahazemin +3, 懈怠的颜色 +3, Hona114 +3, 15533sa2 +7, mangou +3

我说，邓小平就是夕张吧

Base +5, dossier +6, jichengzhe +3, Hona114 +3

蟲害豬瘟鼠疫大型颱風支那肺炎.支那人好幸福

Base +10, Asdfghsdasus -3, wyf123 -6, zhuchunlei123 -5, Rogue-ReiSen -2, hello007008 -6, dossier -6, VAN♂様 -5, DMZDv587 -6, 七重彈幕結界 -4, spode -6, ZXUWZX -5, JYRIN -6, and 7 more...

呆蛙键畜亲马必火葬场c位出殡

Base +1, tinony +4, DiamondMud -11, S7CDE +4, hello007008 -6, dossier +6, Hatsuyuki_Lee -4, LegCo -5, 罗绘尼發 +1, JYRIN +6, tuooai +6

无产阶级文化大革命万岁！
走资派翻案派卖国贼稻上飞爬

Base +2, dossier +6, Hatsuyuki_Lee -4, LegCo -5, tuooai +6, Hona114 +3, yigehaomingzhi -3

笑死我了 一群苍蝇真当毛主席已经死了

我们这群时代的新左翼会让你们这群 光会在外网打嘴炮 说风凉话的废物通通挂在路灯上

Base +2, jiudaimian -6, LegCo -5, kyb233 +3, si558 +6, EPCongroo -6, dossier +6, JYRIN +6, userbug +6, tuooai +6, S7CDE -6, aim3 -6, yigehaomingzhi -3

终究还是没有讲到关键的东西，主席最重要的思想全部没有，娱乐归娱乐吧，政治还是要认真的讲

Base +4, EPCongroo -6, JYRIN +6, tuooai +6, solososo2 +6, aim3 -6, 15533sa2 +7, mangou +3, 水水水啦 +9

理解的确还不够深刻。。。。作者还需要增进姿势水平

你这理解的是另一位吧

这种纯娱乐的作品都能吵起来，人类的未来令人担忧

Base +3, LSM2001 +1, mangou +3, yigehaomingzhi +3

不是，期待日本人或者对岸的绿绿能理解毛泽东思想，这才是疯了吧
作为大陆人，你只需要知道，不要随便拿后面的四十年来否定前面的三十年，基本就够了
如果真的有兴趣了解，并且是以宏观经济为视角的，那么温铁军的十次危机的论述是绝佳的选择：https://mooc1-2.chaoxing.com/course/206199750.html

Last edited on 12 September 2020, 15:29.

Base +6, 龙云莫 +3, EPCongroo -6, dossier +6, jichengzhe +3, RONGRUO1 +5, aim3 -6, снегом -1, WW77 -6, Carnages -6, tianquannanshu -6, mangou +3, yigehaomingzhi -3

翻案，都可以翻案。这波跟风翻案实属我没想到的

Base +6, S7CDE +6, nsqkle95843 +6, Miku285 +3, Hona114 +3

九月九日特来缅怀。

Base +6, dossier +6, feikun +6, Hona114 +3, mangou +3

蚌埠住了

Base +1, feikun +6

然而至今也没有台湾人物出场，即使是翻译助力者本人的请愿也没用。
果然还是影响力太小以至于连梗都没有的缘故吗

Base +2, WW77 -6, jianghahazemin +3, huoohao +3

有點幼稚了 當然就能放出的史料而言也只能做到這個地步

Base +5, 15533sa2 +7, mangou +3

令人感叹，同样画毛的竟然是为了防盗版

Last edited on 07 September 2022, 19:45.

Base +6

时隔六年，故地重游，看到我当年的留言，感慨万千。那时还是幼稚了些，只会借机调侃。再看一遍漫画，觉得只算不懂的戏说，如果深入了解，你会哭。

Base +6, mangou +3, superwry +12

鱼儿离不开水，瓜儿离不开秧，革命群众离不开共产党，毛泽东思想是不落的太阳！无产阶级文化大革命万岁！ 不过有一说一这漫画还是有误解的，还是基于继续革命被中修丑化的视角【】

Base +4, cyanaijing +6, Hona114 +3, 15533sa2 +7, mangou +3, superwry +12

哭你妈逼。欠吃饱了

哭你妈逼。欠吃饱了

Base +6, Hona114 -3, huttgj -1, 板蓝根当咖啡 +6, 15533sa2 -7, candlebox1993 -3, superwry -12, 水水水啦 -9, eh2050 -5