에... 그림판으로 올라온거 슥슥 만져보다가

영어판으로 식질하신거 일판이랑 비교해 보다가 그냥 꼴리는대로 질러버렸습니다

영어랑 일어 잘 못해서 의역이 아니라 창작 수준으로 갔어요... 2편을 하게 된다면 그땐 원작에 충실하겠습니다.

마족의 과학력은 세계 제이이이이이이이이이이이이이일!!

Base +5, foxtremi -10, exblossom +6

크..... 역시 포병은 전장의 꽃이지

Base +7

2편 보고 있는데 으으... 아쉽네요 이거... 식질을 할까 말까 하는 이야기 전개...

Base +8

오.. 이 자까 펜선 마음에 드네요.

Base +6, weeff +6

창작 수준으로 갔어도 번역은 번역인데 왜 rewrite라고 태그하지
아직 안읽어봤는데 ㄹㅇ 창작임?
@igarashiK2: 그게 왜 상관이죠
rewrite는 작가가 써놓은 텍스트 싹 무시하고 역자 멋대로 오리지널 대사 집어넣은거 말하는건데 남이 먼저 올리는게 상관 있나
뭐 님 갤러리고 님 작품이니 크게 상관은 안 합니다만 rewrite는 극혐 top5에 드는 태그라 이게 달려있으니 좀 혼란스럽네요

Base +8

lunatic09/ 그림판으로 해서 먼저 올려주신분이 있어서영...
@lunatic09/ ㅈㅅㅈㅅ... 근데 저도 사실 원판 반 영판 반 먼저 번역해주신 분 반 섞어서 하다가 창작수준으로 발퀼 한거라서 썼어요. 차후에는 안쓰겠습니다. 감사합니다.

Last edited on 15 October 2016, 11:32.

Base +8