04.jpg
아리스에요 → 아리스예요
따르는것 → 따르는 것

05.jpg
머무루는 → 머무르는

06.jpg
그정도야 → 그 정도야

07.jpg
근처에서 → '주변에' 라고 번역하는 쪽이 더 어울립니다
그런건 → 그런 건
되는거예요 → 되는 거예요

09.jpg
프로듀서는 → 프로듀서에게
나쁜 놈 → 나쁜 년 or 해충
알게 뭐야 → 알 게 뭐야
왜그러는 → 왜 그러는

10.jpg
거에요 → 거예요
저건 → 이건

11.jpg
분명 좋다는 사람이 나올걸 → 얼마든지 좋아하는 사람이 생길걸

12.jpg
아니 성인까지는 4년 필요한 것이죠!
→ 아니 성인까지는 또 4년 더 필요하지만요!
(일본에서 성인은 만 20세. 타치바나 아리스 만 12세. 성인까지 8년.
왜 굳이 4년, 4년으로 나뉘었냐 하면, 일본에서 부모 동의 하에 결혼 가능한 최소 연령은 만 16세라서.
즉 4년 지나 만 16세가 되면 결혼 가능한 '어른'이 될 수 있고, 거기서 4년이 더 지나야 법적으로 '성인'이 된다는 뜻)

13.jpg
하고싶은 → 하고 싶은
거에요 → 거예요

15.jpg
표지 러프라던가 현지 특전 캔뱃지라던가 → 표지 러프라든가 현지 특전 캔뱃지라든가
뽀뽀입술 귀여운 점 → (구슬리기, 놀려먹기) 쉽고 귀여운 점
(아마 '쵸로'를 '쵸 + 입(口)로 보신 듯)
절대적으로 환상적인 → 절대적이고 환상적인
프로듀서와 있고 싶어 하는 거죠 → 프로듀서랑 같이 있었으면 하네요

16.jpg
사이정도 → 사이 정도
달릴겁니다 → 달릴 겁니다

그림 예쁜데 오타 하나가 거슬린다, 에서부터 시작해서 아주 진심으로 맘 먹고 검수 뛰었네요.

Base +6, seabar +8, JohnBME -6, gfpnz -12, UgigiUgigi -9, aprilllll +13

윗 분 ㄷㄷㄷ;; 근데 마지막 문장은 심히 난해하게 쓰신듯.

그림 예쁜데 오타 하나가 거슬린다, 에서부터 시작해서 아주 진심으로 맘 먹고 검수 뛰었네요.

->그림은 예쁜데, '오타 하나가 거슬린다.' 란 생각(느낌)에서 시작해서 아주 진심으로 맘 먹고 검수 뛰었네요.

설마 이 뜻이 아니면..... 꺄아

Base +7

kakakolong // 그 뜻 맞아요.

Base +6, skwseed +6

어린노무 셰끼가

Base +6

식자님 그것 또한 무스비 입니다. ㅎㅎ

Base +6

뭔데 아리스가 슈퍼데레냐

Base +6

갓갓갓... 개추...

Base +7

to Jenith

이 작품을 담당한 역자입니다
정성스런 검수 감사합니다
빠르게 끝내려고 하다보니 맞춤법 검사기도 돌리지 않고 오타가 많았습니다...
특히나 후기 부분은 중요하지 않다고 생각해서 대충 번역한 것이 티가 나고 마는군요...
제 실책입니다. 다음 작품부턴 검수와 해석에 따른 의미 전달을 위해 더 노력하도록 하겠습니다.

Base +2, aprilllll +13

갓갓카리 많이 번역해주십셔..

Base +7

크으 역자니뮤 마지핫산ㅠ
다른새끼들은 이미 풀발해서 모니터에 세번쌌을텐데 반응 ㅆㅅㅌㅊ

Base +7, aprilllll +13