Feel free to contact me if you have any questions(especially Korean translation) by PM or comment.
질문(특히 번역에 관해)이 있으시면 PM이나 댓글로 자유롭게 연락해주세요.

타이라 츠쿠네거는 언제나 고퀄이군..

Base +6

번역 더럽게 못하네...
대사가 다 국어책이냐 무슨
내가 진짜 대사 읽다가 좆이 죽어서 원본 찾아본다.

Base +6, di07005 -5, pinkproyd -6, dlblue -8, karasmar -9, khjs89 -6, eldkgjsxj -6, truepicture -6, qlsekchl -6, Celica Sylphil -25

타키당하는거 보고 뒤로가기 겁나 눌렀네

Base +6

좆이 죽게만드는 번역으로 인해 죄송스럽게 생각합니다... 그냥 평소처럼 하다보니 비문학 번역하듯이 해버린 것같네요...

원본으로 보시고 지적할 부분에 대해 말씀해주시면 감사하겠습니다. 다음에 역식질 할 일이 생기면 좀 더 자연스러운 번역에 참고하도록 하겠습니다.

Base +6, marika7 +10, eldkgjsxj +6

왜 느그이름 떡인지는 꼴리는게 단 하나도 없는거지

Base +8, will-pilot- +6, dlblue +8, labelpaper +6, rhrlrk +7, rakies +9

번역보단 이거 자체가 노꼴인데;;

Base +6, dlblue +8

번역보다는 스토리가 너무 이리저리 튀는 듯;; 미츠하(타키)가 왜 갑자기 아저씨들한테 당하며, 타키(미츠하)는 왜 상사한테 당하는지...

Base +6, rakies +9

뭐가 뭔지 알아보기가 힘들어요

Base +9, bestemple +6

번역보다 원본을 이상하게 짜놓은듯
다 커서도 몸바뀌는거 하며 사족을 너무 붙임

Base +8

운~메이다토카

Base +6

엥 여혐만화 아니냐 이거 ㅋㅋ

Base +6, dprtldk001 -6

짧은 페이지에 스토리를 너무 구겨놔서 스토리가 아쉬운 동인지가 되어버렸네ㅋㅋㅋ

번역 감사합니다

Base +8

번역이 맘에 안들어서 원본 찾아볼 정도면 익헨에 와서 남의 번역 그딴식으로 기분나쁘게 지적질하지 말고 평생 원본만 쳐 봐라.
번역이 조금 매끄럽지 못하면 그런 부분 조심히 이야기해주면 될것을.
남을 위해 역식 한번도 안해봤으면서 콩고물만 얻어먹는 새끼들이 저따위 말 지껄이고 싶을까.
지금은 없어진 모 사이트에서 역식 딱 한번 하고 너무 힘들어서 그만뒀는데, 첫 역식이라 첫부분 오역도 있었고 지금 생각해도 고치고싶은 아쉬운 부분이 여러군데 있는데. 그 사이트에서는 다들 다음에는 더 나은 번역이 나오길(?) 바라는 마음으로 모두들 응원해주더만.
익헨에서는 왜 저런 새끼들이 가끔 튀어나오는지.

Base +7, khjs89 +6, eldkgjsxj +6, dlblue +8, truepicture +6, rhrlrk +7, kaygun -6, Nsgghum -4, sujun +6

역식자 분들이 잘못했다기 보단
이건 스토리를 살릴 것도 아니고
꼴잘알 동인지도 아니고
이도저도 아니네....

Base +10, qwerty_anna +6

7페이지에서 당황했다..아니 이거 내용전개가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Base +26

이거 할려다가 로우 못 찾아서 냅두고 있었더니
내용 전개가 왜 이렇죠..

Base +7

걍 모티브자체가 좆이 죽어

Base +6

시발 타키쿵 남자 상사랑 하는 장면을 왜 넣는거야 ㅅㅂ

근데 작품 자체는 제법 꼴릿한데..? 중간에 남자 상사 ㅅㅂ 부분만 아니었으면...

그리고 별로 안 꼴릿하다는 애들 원작에 애정 있어서 동인지 보기 껄끄러워서 그런거아님?

아 또 글고 역자님 번역 좀 어색하긴 하더라 몰입이 좀 힘들긴 했음

Base +5