Translated by: Springborn
Edited by: Springborn
Raw: Dynellen

Here's some christmas cake. Previous chapter doesn't seem to be directly related to this and I have no idea where chapters 1 and 2 are (3 is in ExE volume 2).

Seeking translators for my bounties.

MILF sensei wearing a schoolgirl uniform really appeals to me, even more so she wears those glasses...
Contrast between prim proper/ sexy
Thanks for sharing

Base +23, MechWarriorNY +7, Sephye +5, finnick8 +7, as102 +9, Guardsman40k +6, yupokamusi -10

Very much enjoyed this one shot. Such a sexy mature woman.

Last edited on 07 March 2017, 22:01.

Base +3, xchemistry +6, MonsterButler -6, PinguPrin +4, Sephye -5, Ragna20 +6

Hmm good point.

ch4 is in ExE vol5
ch3 is in ExE vol2 http://autumnleaf.jp/shop/detail.php?code=4910039960960 as you said (you can search コスプレっくす)
ch2 is in X-Eros vol37 http://autumnleaf.jp/shop/detail.php?code=4910138780162
ch1 is in X-Eros vol33 http://autumnleaf.jp/shop/detail.php?code=4910138780957

but i couldn't observe any continuity between the chapters from the pictures alone...

what's also weird is there are another chapter credited with the same title but not part of the ch1-4

ch0? is in X-Eros vol29 http://autumnleaf.jp/shop/detail.php?code=4910138780551

Base +30, gotee +6, PinguPrin +4, Dynellen +41, as102 +9, Springborn +9, kobatochandaisuki +8, Chamma +7, Sephye +5, fiendor +8, Guardsman40k +6, feingla +6, Porokichin66 +9, and 2 more...

Mozuya Murasaki's art has something unique that I cannot describe properly, there’s charm to this eromangaka’s art, I believe it’s well worth reading and did I mention that this has a plump, megane teacher... ‘Mmm, mmm, good!’

Base +10, MechWarriorNY +7, gotee +6, yupokamusi -10

*bendy touch*

Base +6, zeele +4

Used "milf" tag to generalized mature and mother since "mature" tag is rarely used

Base +8, PinguPrin +4, bakedwithlimesoda +5, Gabaw +6

Thanks for translating this great work!

Base +6, Springborn +9, yupokamusi -10

Bs, as hot as her and no male student want to fuck her for all those years?

Base +8

So cute! Really amazing story! Thank you so much for posting/translating this wonderful work~♡

Base +5, AloofSloth +8, Science Fiction +6, yupokamusi -10

How could author let such a chance slip by, i mean the clothes she wore during lesson looked far better and sexier than that old plain school uniform. I would kill to see her having sex in those clothes, what's more if she had stockings and garter belt, huhu.

Base +7, Science Fiction +6, Neohybrid_kai +7, Keltzar +6

Aww man, I prefer the suit over sailor uniform.

Base +6, xchemistry +6, Neohybrid_kai +7

A MILF teacher dressing as a student and getting together with a different male teacher? Don't really see that much at all- very nice. Love the feel it gives off and how hot the part was in the library.

Base +13, Springborn +9, Science Fiction +6

The continuity is with the other female teacher who leads the cosplay club (in this one she suggests the schoolgirl uniform, in the previous one she suggests that the girl who wants to have a chikan experience dress up as a gyaru, etc.)

The translation could use some work. E.g, on page 2 the upper left panel: "いい年して” is an expression that is referring to her age (generally in a "old enough to know better" sense), so the text box on the right is more like "Sheesh, getting all self-conscious at my age..." not "This is going to be a nice year of"

In the same upper left panel on the left text box, the 相手 there isn't "partner" in the sense of him being an assistant teacher, it's "partner" in a sense of dating or flirting. So it's not "what was the management thinking" but she's thinking "What am I thinking, is he really going after a woman eight years older than himself?" I.e., she's convincing herself that she's mistaken in thinking that he's looking at her, specifically.

Base +6, xchyk +7