Credits where credit's due:
Translated by Brolen (brolen9104.wordpress.com)
Chs. 1-5 decensored by TeLan
Script commissioned and edited by THDragon
Raw uploaded by Spectre (scanner unknown): https://e-hentai.org/g/16339/0b9264c8a8/

Do not adjust your PC, smartphone, tablet, or whatever you're using to view this e-hentai gallery on. Over a decade after it was originally released in Japan, and more than 8 years since it was last worked on, Azuma Tesshin's Momoiro Hokenshitsu (The Pink Infirmary) is finally complete with an all-new translation! The Pink Infirmary is the sequel to Azuma Tesshin's previous tank Pink no Ana (Hole of Pink), which was translated years ago by a user named Tadanohito (https://e-hentai.org/g/404602/e96903acd4/).

Initially, I had only commissioned the 4 untranslated chapters because the first 5 were already translated by a user named Sandwhale years ago (https://e-hentai.org/g/108275/5ccf6deb60/), and I was originally going to edit the entire tank from there. But then I took a hard look at the previous translation and realized there were too many things left untranslated (SFX, titles, and incidental text), as well as parts that sounded clunky or weird, so I commissioned a translation of the first 5 chapters as well and man, I'm glad I did. When I got the script back, it was almost like reading an entirely different tank, and it motivated me to work my hardest to bring this tank to life.

The first 5 chapters were also decensored by another user named TeLan, but I didn't want the decensors to go to waste, so I brought them over to the raws. Thankfully, the previous project hadn't been leveled, or else I would've had a much harder time bringing the decensors over. That said, the other 4 chapters unfortunately retain censorship (albeit minimal), but partly decensored is better than not decensored at all, right?

I gotta really thank Brolen for his excellent translation of the entire tank cover to cover and TeLan (who is no longer active) for decensoring the first 5 chapters. Thank you both very much. I hope I did this tank justice with all the hard work I put into it, because an artist like Azuma Tesshin deserves nothing less than my best. I only wish the scans were better but, considering they're over 10 years old, I'm thankful that they weren't worse.

I also hope I didn't fuck up editing the whole thing, because you may not believe what I'm about to tell you, but I assure you it's true: this is my first editing project ever. Yeah, you read right. I started this project not knowing a fucking thing about editing and from reading countless online tutorials on how to edit, looking at other editors' works for inspiration and ideas, and working on this tank, I learned quite a lot and have improved significantly as an editor. It was a shit-ton of work, as editing an entire tank is, but I'm proud of what I've done, and I hope you feel the same way.

With all that said, enjoy this Azuma Tesshin tank as much as I, The Hentai Dragon, enjoyed working on it!

Edit: Fixed an error on page 11. Sorry!

Thank for your effort to translate this until the end.

Base +18, Miriah +7, shuntensatsu +14, Toushiroo +9, Maximum Tart +11, oswald123 +8, alllifeinfate +6

Thank you for your hard work it is very much appreciated.

Base +7, Miriah +7, shuntensatsu +14, Toushiroo +9

You did well on your 1st project. Thanks.

Base +6, Miriah +7, Toushiroo +9, shuntensatsu +14

Well done! Thank you for your work!

Base +8, Miriah +7, shuntensatsu +14, Toushiroo +9

Awesome! You sir are a god among men.

Base +6, Miriah +7, Toushiroo +9

"...which was translated years ago by a user named Tadanohito"
I hope you are being sarcastic, cause you should know him by now, he is a fucking legend.

Thank you for finishing this project, very much appreciated.

Base +6, Anony12788 +9, Miriah +7, inser_name_here92 +6, gooched +6, shuntensatsu +14, Crazy_Maniac +7, JukanX +15, natodu93 +7, Vanguard3125 +6, aurst -6, finnick8 +7, Draw99Gray +15, and 1 more...

@gamaroguar
Do you know what's legend?
The total of $$$ for each tank he translated.

Base +6, Miriah +7, orangeresin +10, Violentin +10, finnick8 +7, see-eff +8

@THDragon - you did the best you could with what was available on your first undetaking, and for that, I say: "APPROVED!!!!!"

Base +5, orangeresin +10

Everyone just talk about the good work (indeed) in scanlation and translation...
The hot girls on the pages of this opus prime of sensuatily arent of interest?
Just asking.

Base +23, orangeresin +10

@(*σ´I｀)σ
I don't know how much money he charged, or if it would be regarded as expensive for today's standards, but no matter how much it was, it would be money damn well spent.

Base +6, Vanguard3125 +6, orangeresin +10

The dialogue through this whole thing is pure classic hentai amazingness.

Base +49

Age Progression(timelapse) from page 141 onwards

Base +6