Огромное спасибо за перевод! Извиняюсь за нескромный вопрос, а другие комиксы данного автора Вы переводить планируете? Особенно интересует "Морковка для одного". Да и за "I wish" с "You Know You Love Me" тоже отчего-то никто не спешит браться. Остальные работы уже давно есть на русском, а эти - глухо, как в танке. На Вас одна надежда :)
Спасибо за перевод! Все просто отлично, если к чему можно и придраться то к иногда встречающимся странным выражениям. Например: "Я вышел за борт", когда лучше было написать "Я пересек черту". Ну и немного коряво закрашенные диалоги. А так все отлично. Огромное спасибо.
Именно поэтому матерые профессионалы всегда используют оригинал, а с английского варианта берут только текст. А как по мне, корявостей с закрашиванием практически не заметно, чтобы заострять на этом внимание.