Scusa ma perchè hai INVERTITO le pagine ?? Comunque sia, dal punto di vista degli ERRORI è già meglio della tua traduzione di "Beach Boy", bravo !
Se posso permettermi un consiglio, dovresti usare un tipo di FONT un pochino più "gradevole" per i lettori. Eccotene una lista (li puoi scaricare gratuitamente su www.dafont.com) : => per DIALOGHI & NARRAZIONE : "Anime Ace", "Masked Marvel", "Comic Note", "Comic Book Commando" e "ACME Secret Agent" => Per URLA : "Badaboom BB", "BD Cartoon Shout", "VTC Scream it Loud" e "Umberto". (Umberto permette anche di aggiungere delle vibrazioni) => sempre su Dafont ci dovrebbero anche essere un pò di font buoni per trascrivere le ONOMATOPEE, vedi un pò tu quali ti piacciono...