I learned a lot the last time I translated one of these into Latin, so I decided to do it again. Just as before, I expect this translation will have many mistakes, since I am only a beginner, and I present it to you as is.

On that note, if by any chance any Latin speakers come across this gallery, I could appreciate it if you could point out any particularly glaring mistakes.

My last attempt at this is here: https://e-hentai.org/g/1075976/ea1e8ec32e/
The English translation for this book is here: https://e-hentai.org/g/828667/89363e8d3a/

Oh dear god, my Latin lessons were years ago. It's not like you use that shit every other day to brush up on it. But really nice idea, didn't notice your other attempt.

Base +8, HorseMan00 +4, JackyJ +6, Crummydoll +7, newzealand +6

> [Classical Latin]
Hentai has come a long way huh

Base +6, HorseMan00 +4, Shakezoola +9, nightvol +9, Legojack +8, Fighnjaci +11, www.www +22, Toot Oriole +7, na-mi-da +12, JackyJ +6, malsi +5, Elionia +13, newzealand +6, and 14 more...

I'm impressed, I see you are a man of classical tastes.

Base +6, HorseMan00 +4, haskerl +5, Toot Oriole +7, i77 +6, dekamaster2 +7, JackyJ +6, malsi +5, babuyoun +20, Slave Girl +15, cm4000 +6, BlueSmoke +6, Chilean_Guy +6

Ah, I see you're a man of culture as well.

Base +19, HorseMan00 +4, nightflight7 +6, UnknowDestroyer +7, Fighnjaci +11, haskerl +5, i77 +6, dekamaster2 +7, JackyJ +6, malsi +5, tears_zero +8, Chilean_Guy +6, Slave Girl +15, and 10 more...

The language it was meant to be in.

Base +10, Shakezoola +9, Toot Oriole +7, halfwise +6, JackyJ +6, Slave Girl +15, Fighnjaci +11, qoppaphi +6, BlueSmoke +6, Chilean_Guy +6

Shitposting have never been better

Base +9, Legojack +8, JackyJ -6, malsi +5, qoppaphi +6

Latin hentai? Instead of veni, vidi, vici, I'll go with veni, veni, veni.

Base +6, JackyJ +6, jackal-o +7, jakeree96 +7, qwerdssa +8, 438cac +6, Chilean_Guy +6

most cultulized hentai ever

Base +6, malsi +5

[Crusader Strike]

Base +7, g0su +14

It's good to know that if I ever time travel to ancient Rome, I'll be able to introduce the locals to Japanese comic porn.

Base +4, Slave Girl +15, cm4000 +6, Tsudan +4, Dorseen +6, inkarian21 +6, Chilean_Guy +6, Alarii +10

I was reading a story that a Chinese boy speaking with a Greek girl in Latin when they were making love…and I just cannot stop reading it ETIAM ATQVE ETIAM… lol
AMOR VINCIT OMNIA! by PVBLIVS VERGILIVS MARO

我竟然在看一个汉人跟一个古希腊人讲着拉丁语爱爱的故事……而且特么根、本、停、不、下、来！233
爱战胜一切！——【古罗马】维吉尔

Base +6, Krstina +24, yinori0712 +6, ILOVEDOCTORWHO +4, inkarian21 +6, zhangbark +19

Uh, sorry to be that guy, but this Latin isn't very good. It looks like someone tried to do a 1:1 translation without doing any stylistic shifts appropriate for the language. It might make sense if this was a Jap->Latin direct translation and it was awkward in the Japanese as well, but otherwise you might want to read some more literature before rewriting this. Just two examples on pg. 4, for example: QVO should be VNDE, and it's more typical and fitting to say "VT AMBIAM" instead of "QVIA AMBULARE VOLO".

Base +5, HorseMan00 +6, @Inkblot +24, SergeyKagurazaka +5, inkarian21 +6, Dottboy +15, Elderan +5, Chronos. +6

Well maybe you should keep on translating so we can learn Latin with pleasure!
Lots of thanks for your hard working.

Base +6, Chilean_Guy +6