blackmail 달렸길래 했더니만 ㅡㅡ;

동방은 해본적도 없고 스토리도 몰라서 의역이 많음

불결도 뭔소린지 모르겠고

https://www.doujinshi.org/book/1006818/No-pants-rabbit/
RAW: https://e-hentai.org/g/1070037/96be64b49f/
Chinese Translation: https://e-hentai.org/g/1070108/e86d63b873/

Base +50

개껄린다

Base +6, electrofrog167 +2, sayonaraneko +6, kufesoa +6

설명충같이 보일까봐 그냥 지나가려다 말 나온 김에 댓글 달음. '불결'이라고 번역된 부분은 원작에선 흔히들 그냥 '더러움'이라고들 많이 쓰는데, 동방 세계관 내에서 월인(달에 사는 애들. 지구인하고는 다른 종족이라고 보면 됨. 쉽게 말해 외계인)은 자기들 스스로 완전무결하고 변화가 없는 존재로 여김. 다시 말해서 지구에선 흔히 일어나는 탄생이나 죽음, 생명력과 같은 변화 하나하나가 전부 완전무결을 해치는 더러움이라고 받아들이는 것. 실제로도 '더러움'에 물들면 월인으로서의 정체성이 소멸하게 되지만 달토끼는 월인으로 취급 못받는 하위계층 종족이라 딱히 더러움에 물들건 말건 아무 지장이 없음.

떡인지가 대체 뭐라고 이렇게 진지하게 댓글 달고있냐...

Base +2, ffffffffffff12 -23