Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Harumachi Tsurara (Shichoson)] Fu no Jijou [Chinese] [20的布丁汉化组] [Digital]

[春待氷柱 (市町村)] 負の事情 [中国翻訳] [DL版]

Doujinshi
Posted:2017-08-18 11:19
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:38.28 MiB
Length:55 pages
Favorited:809 times
Rating:
165
Average: 4.72

Showing 1 - 40 of 55 images

<12>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
<12>
Posted on 18 August 2017, 11:19 by:   Deadbeatvvv    PM
Uploader Comment
RAW:https://e-hentai.org/g/1101104/bdcb4abe52/

你好你们好大家好,这里是20的布丁汉化组的布丁,各位好久不见以及初次见面。好了,这次为大家带来的是市町村老师C92的百合本,特别感谢20面相的图源,谢谢。

嗯,虽然说貌似和脸肿的撞了,但其实布丁是不在意的啦,毕竟布丁的文风本来就决定了这边不是那种能快速做出来的东西嘛而且DL买的时候也很晚了……嗯,所以都怪市町村老师没放出蜜瓜的DL链接,嗯嗯。总而言之这次的话试着代入了多个人物的感情从而做出比较恰当的翻译吧,虽然没什么自信,不过总之就这样,应该也没什么大的纰漏才对,比较也检查过了……嗯,以上。

再说说这次汉化的感受吧……虽然本来是准备一边喝着红茶一边悠闲地吃芝士蛋糕之后在闲着没事的时候看看美食的俘虏最后开始做的,哎,结果就连这个都被人做了……怎么说呢,明明我还立过“我就不信会有人傻了一样来汉化这种拟声词害死人的本子”的flag的。失策失策。总而言之现在嘛,反正我已经做完了就去看噬魂师吧,话说噬魂师NOT和噬魂师完全就是两个动画啊。

然后再来说说这次剧情吧,这次剧情很多人说并不黑……确实,比起之前一些确实在某些方面真的不黑。不过,这次本子剧情我认为在某种意义上算是更加深刻而不是暗黑的一本。为什么这么说呢?因为这就是个人感觉老师从这部漫画中表达出来的东西是这个:感情这种东西上,没有一个好人。
寻求交配对象满足性欲的人,希望独占对方的人,迷茫的人,驻足不前的人,夺走他人所爱的人,每一种人看起来都遥不可及,我们都认为自己不会这么做。
请好好想一想认为自己不会这么做的依据在哪里?当然找不出来,这就是恶魔的证明啊,好好翻一翻之前的作品自然就能找到答案。
所以我们只能说这些人这样做是不对的?
所以我才说看前文啊,早就说过了感情这种事情上面一个好人都没有,就算一个男的找俩女的3P那你又能怎么样?说这种事情不对吗?哪里不对?嗯,公开场合不管怎么样都不对。换句话说道德这种东西往往才是最不能用来批评别人的。因为……不,其实你有资格批评,但别人可以直接对你说“滚你丫的”(笑)。判断对错不能用道德,正如同陌生人受难不去帮助不一定是错的道理。不过嘛,就算这么说,大部分善良的家伙们可是比起“向落水的野狗砸石头”更喜欢“一起逼一个人去救助落水的野狗”哦。
个人而言的话看这次的作品每一个人的感情都可以感觉深刻的体会,但同时也能感受到所有感情最后都成为了一个东西:疯狂。
这就是我们所高歌的爱不是吗?我们总把爱情放在了至高无上的位置。交往要爱情,结婚要爱情,性交要爱情,就连龙傲天玛丽苏都必须要有爱情……真是无聊呢。所以我才能从这本漫画中感受到共鸣吧。
爱情,绝对不是值得被重视的感情。
全心全意讨自己所爱之人欢心的人,希望将自己与他人的感情让更多人知道的人,满是怀念回忆自己过去所爱的人。
感受不到呢,这些事情的共鸣。
难道是因为我感情经历不丰富……?喂,太伤人了给我道歉啊。
诶,其实我感情确实不怎么丰富啊,就连和大家去聚会都不怎么喜欢。嗯,为什么?……我能说是浪费粮食吗?不能的话就算了。毕竟一群人点上那么多菜不吃完很过分啊,给我向被浪费的食物道歉!再其次就是不断回忆往事以及交谈什么恋爱状况。
一群都快变成BBA,不,已经是BBA的家伙们少女心可真重呢,对,说的真的是阿姨等级的人物,不是什么14岁之后就是老太婆这种梗。
男的则是一边喝酒一边大谈什么友情天长地久或者一个人分手了由此开始的敬酒会,不得不说,参与不进去呢。
可能我这两边任何一边的要素都不具有吧。
但是被要求必须参与进去。
所以,去死吧。
我们总是说着自己能够理解他人的痛苦、悲伤最后再加上一句“这有什么”来鼓励他人。要是你能理解那种痛苦的话你就不会说后面那句话了喂,这可是亲身教训啊。
我们很重视感情,表面上。我们很轻视感情,实际上。
不,应该说我们重视的是自己的感情,而同时用自以为了解他人感情的态度去轻视他人感情。
说起来布丁其实不知道从何时开始就变得有些疯疯癫癫了呢,其实是本性?哇啊,别啊,这种简直就是搞笑艺人表情包的本性还是别出来好的。
话扯远了,重新说回来这部作品吧。这部作品的深刻倒是感觉在于没有那种一般NTR的感觉。明明是出轨反而被拯救这种类型的剧情表现力也具有很深刻的印象。可能很多人会说出轨是不忠诚的表现,哈哈,拜托,又没有结婚怎么可能有什么硬性要求啊。
啥?鼓励出轨?没有,我只是说这种思想没有根据以及这种行为不能说是错。
所以我才说欺骗感情这种话没事别乱说,因为感情本来就是虚无的东西,欺骗虚无的东西是不可能的。
嗯,作为市町村老师一贯风格的作品,这里其实准备和我国一部争议性比较大的作品比较。
不知道大家看过SHIN先生的《人性直播》没有?嗯,确实对布丁来说是个很不好看以及剧情掉智商的漫画啊。
但是这两部作品都是有着涉及人性的讨论,但是也确实有着不一样的观看体验。
个人认为原因大部分在这里:最后得出结论的过程以及结论的深度。
《人性直播》不过是用一些小事和一些毫无创新的例子最后生搬硬套地告诉你:人性是丑恶的。但是,这其中的感情却是空虚的,没办法让人感受到其艰难的选择或者思考。
但是市町村老师确实让你确实地代入到人物的感情中去,感受这个人物的经历最后开出结局,不会直接说什么,甚至不会有什么大的标题。自责、内心描写,但是在这后面的狂气确实毫无疑问地传达到了。
满载着狂气的爱意,这才是百合。——市町村
市町村老师对句话的表达每一部作品都有,独占欲、嫉妒、恨意,我们每个人都有的感受在其中的集中体现让人陶醉在其中,但是最后却把一切都变为无,只留下疯狂的行为和扪心自问。
这一次市町村老师的作品,布丁很喜欢哦,而且也明白,这其中的感情很不正常。可能布丁本身就不是一个正常的人吧,或者,没法假装成一个正常的人。

最后的最后,特别鸣谢提供图源的二十面相哦,谢谢!
以及大家来看噬魂师如何,超好看哦。
Posted on 18 August 2017, 12:08 by:   sdshdv    PM
Score +185
哇,这看的不是本子,是人生的哲理啊
Posted on 18 August 2017, 13:04 by:   felix940169    PM
Score +24
这次居然没有计中计中计中计
Posted on 18 August 2017, 16:30 by:   zgsbhz    PM
Score +5
这份观后感我给满分!
Posted on 18 August 2017, 17:08 by:   Rivers47    PM
Score +7
看完噬魂师之后NOT三集弃了。
然后去补了大98的漫画……
Posted on 18 August 2017, 19:05 by:   zh5523    PM
Score +9
up主你花幾個小時打這些後記啊?密密麻麻的好可怕
關於人性直播,這個題材一開始就不吸引我了,擺明是走人性惡路線(沒細讀,有錯請見諒),隨便看幾頁漫畫就棄(漫畫看很多,所以知道先隨便看個大概後再決定哪些值得細讀)
人的心理跟思想是很有趣的,尤其在那不確定性和搖擺處,我很喜歡那種邏輯合理卻出乎預料的故事。
Posted on 19 August 2017, 04:28 by:   HUILENDASI    PM
Score +30
看到市町村老师就一直等着布丁的汉化,脸肿的就无视了,虽然不是说翻的就很烂,但果然布丁对百合的爱更加鲜明呀
Posted on 21 August 2017, 22:09 by:   bmsboqycc1234    PM
Score +4
好长啊……
Posted on 22 August 2017, 03:15 by:   hawi233    PM
Score +7
看得心疼(´-ι_-`)
Posted on 22 August 2017, 18:19 by:   huangruo    PM
Score +3
好可怕的翻译后记。而且这令人熟悉的书写方式,翻译大佬一定是看多轻小说了。
Posted on 23 August 2017, 06:01 by:   nc game    PM
Score +5
后记为自己阴暗内心辩解的性恶论莫名萌,让我咬一口布丁吧
Posted on 23 August 2017, 07:07 by:   laiweiwei    PM
Score +5
好喜欢这本
Posted on 23 August 2017, 11:27 by:   Cirnonine    PM
Score +7
按以往习惯先选择看布丁汉化,毕竟同一个译者 但看完发现还有个脸肿汉化,两相对比发现了一些问题
由于不懂得日文,一直以为春待氷柱本来写台词就是这样弯弯绕 这次有脸肿翻译作对比,感觉这边的翻译比较……佶屈聱牙?(好像添加了些日文没有的辞藻的感觉,而且有不符合中文习惯的句式)
比如46页这边是“悬崖勒马”,跟下文不太接得上,而脸肿特地解释是个日语惯用句“被马踢死(比喻)”,意思完全不同,由于句意启下我倾向于脸肿是对的,同页“根本就没有被”这种不自然的句式也不如“从未……被”句式简明通顺
再看下来两边多处台词翻译完全不同,可惜我不知哪边是对的 唉,不会日语
Posted on 24 August 2017, 01:44 by:   patchpudding    PM
Score +5
@Cirnonine
嗯,46p那里啊,那里脸肿的意思和我这边一样的,对,一样的。脸肿意思是“被马踢死之前得到了脱身的机会”,这里直接用悬崖勒马了(更倾向中国谚语的布丁(中国有一句老话叫,笑))
然后,关于那个句式,虽然不是语言学家,但是……成都这边这种句式感觉挺多的,和“咋个办”频率都差不多了吧(?)
然后……其他的,布丁倾向的是感情表达……嘛,还有就是里面感情部分借鉴歌词其实比较多,这次借鉴的是龙珠GT的OP、噬魂师的OP以及志方姐姐的一系列歌词
Last edited on 24 August 2017, 01:59.
Posted on 26 August 2017, 09:02 by:   10168HE    PM
Score +4
emmm. 好长的观后感… 这本子挺深刻的 这都不五星?
Posted on 05 September 2017, 18:38 by:   MisakiCradle    PM
Score +2
千晶大魔王
Posted on 17 September 2017, 09:21 by:   Xerxes_2    PM
Score +7
这次和老师前作相比确实不黑了啊,我倒是更喜欢这种风格,最后恋和光大概还会复合吧,大写的GE啊
Posted on 19 December 2017, 11:50 by:   rotherchild    PM
Score +21
如果是其他老师的风格,也许40页就结束,两人GE了吧(这里没有负面的意思)
最后几页不仅在故事情节上峰回路转,也让我读布丁的译后感产生了更深的认识。
感觉除了恋和霞两位是非常认真的人,其他人对感情都是相当随意呢。如果不是光的存在,她们两人也许可以很合得来?
没想到两个龙套角色也有彩图,而且是认真的介绍。
看完后,除了对作者和译者的一百个赞、感谢,还能说什么呢...
Posted on 24 December 2017, 01:36 by:   liqiliqi    PM
Score +6
貌似是新本?
Posted on 30 December 2017, 11:38 by:   xshxsh    PM
Score +17
不如。。。3p吧
Posted on 26 January 2018, 13:37 by:   wangtluffy    PM
Score +3
这位画师的百合真够劲=-=
Posted on 07 March 2018, 04:28 by:   CoCo1909    PM
Score +5
這本和偶像計中計兩部最為印象深刻,已經不是本子而是藝術了;兩本都只專心看劇情,對性場景興致寡淡
Posted on 20 May 2018, 06:05 by:   darryl12    PM
Score +6
求老師上岸長期連載!!
Posted on 26 June 2018, 04:37 by:   克里斯大人    PM
Score +6
想看主角亲委托人
Posted on 05 October 2018, 03:12 by:   优莉克丝    PM
Score +10
得不到的就毀掉,呸,你也配戀愛?!
Posted on 06 October 2019, 15:39 by:   ldhdh    PM
Score +5
胃好疼……
Posted on 11 January 2020, 15:02 by:   鹰取迅    PM
Score -4
这……根本没法用啊……
但是这剧情好带感,这作者爱了
Posted on 07 May 2020, 18:38 by:   ozzyhoned    PM
Score +3
所以还有后篇吗

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise