This is my first translation. I'm opened to suggestions.

C'est ma 1ere traduction. Je suis ouvert au suggestions.

A quick tip for future edits, try making the text fit a little better, they're not really inside of their "containers" There are guides online on how to typeset better. (I hate it too...) As well as that I recommend putting a stroke around the text, a thin 2-3px stroke will make it a lot more readable. Doing so would allow users to more easily read it if it does go out of bounds. Here's a guide to stuff on e-hentai's forums. https://forums.e-hentai.org/index.php?showtopic=68725

Base +17

Certaines phrases pourraient être mieux tournée, mais ça passe. Le gros problème c'est l'édit qui n'est pas propre du tout, tu devrais prendre plus ton temps histoire de faire ça proprement. Je te conseille vivement Gimp comme logiciel entièrement gratuit qui est très très pratique et plus encore une fois qu'on le maitrise.

Dans l'ensemble ce n'est pas fameux, mais si c'est ta première traduction alors ne te décourage pas. Mes premières (qui remontent à 4ans maintenant) n'étaient pas terrible non plus, je dirais même bien pire que la tienne. L'expérience et les conseille que tu vas recevoir vont changer tout ça.

Base +9

Traduction a améliorer et il faut apprendre à mettre les texte dans les bulles ( ici des rectangles).

Last edited on 21 April 2018, 21:59.

Base +3

Salut ^^
C'est Migosh :)

@ youRmankind : 4 pages, plutôt sympa :) Je peux t'envoyer un fichier de rectifs avec les fautes d'ortho et grammaire à corriger, te suffit de me emailer sur oasis.scantrad@gmail.com :)

Yosh, croc et slayer : )

Base +10