Do support my bounties.

I love Rodiura. More of the same isn't so bad...

In comparison to the previously translated version, there's a difference in levelling.

Base +8, Lostalgia +8, jfragrettel +8, 185484 +6

I just noticed the proportions were not quite right in p.15 middle panel, like her mid-lower torso is made of play-doh and is stretched disproportionately...

And now I can't unsee it.

Base +8, leodo100 -6, tobeunforgiven2 +29

This is a series that I could see Lusty Ladies Translating. Thanks for the hard work and the cute girl!

Base +6

002
OG: 部活の帰りに涼ましてもらって
TL: "I should've cooled the room beforehand"
ED: she's apologizing for not doing something beforehand

003
OG: ここに来るまで結構汗かきましたから
TL: "I really got sweaty"
ED: missing detail, on her way over

OG: 少しは恥ずかしがろうよ
TL: "It's a bit embarassing[sic]"
ED: this is an imperative

004
OG: アレからも普段通り接して来るからあまり意識しないようにしてたけど．．．
TL: "Since then, we've become much closer, in a number of ways..."
ED: he's not saying they've gotten closer, also missing second half of line

OG: わっ
TL: "Wah"
ED: this is disgust, not surprise

005
OG: 素直に
TL: "Honestly..."
ED: this is an imperative

OG: その気にさせて下さいね
TL: "Let's do that"
ED: she's asking him to do something

007
OG: 案外攻められてると弱い？
TL: "You're unexpectedly sensitive to this"
ED: he's very specific about what "this" is

008
OG: やっぱり攻められると弱いんだな
TL: "She's as weak as I thought"
ED: weak to a specific action

012
OG: でしょじゃぁ気持ちよくしてあげますからセンパイはじっとして下さいね
TL: "Isn't it? Let me make you feel even better"
ED: missing second half of line

etc

Base +38, tobeunforgiven2 +29