Commissioner: Anon
Translator: Potato
Editor: Neith
Proofreader: Orla
Decensorer: Neith

Help fund our newest crowdfunding project!

https://hennojin.com/scanslation/2018/06/02/crowdfunding-inousha-shoujo/
https://hennojin.com/scanslation/2018/01/04/crowdfunding-artist-cg-scanslation-selvage-fisheries-uo-denim-boku-no-oshiego-wa-bitch-gal/
https://hennojin.com/scanslation/2018/04/12/crowdfunding-tank-translation-sawajiri-merou-kinshin-chikan-hakusho-40-240/
https://hennojin.com/scanslation/2018/04/12/crowdfunding-artist-cg-scanslation-saimin-pikatto-house-tetsuya-routa-reborn-prince-jo-haichaku-ouji-wa-medorei-code-geass-lelouch-of-the-rebellion-128-384/

RAW: https://e-hentai.org/g/916915/47313212ed/

Thanks for the translation. A little crazy how the original is 22 MB and this is six times the file size.

Base +12, malikski +6, jfragrettel +8, cm4000 +6

@AriesWarlock: The originals were only 4-bit grayscale, contributing to the smaller file size.

OptiPNG, a lossless optimizer, will shrink (e.g.) 03_001.png from 8.8 to 3.6 mB (converting from 3x8 color to 8-bit grayscale).

But the original (raw's 001.png) was only 1.4 mB. Where did the extra 2 mB come from?

Comparing the two, you can also see that image was cropped (removing a ragged edge from the scan on the right) and scaled up to match the 2175 x 3065 size from the RAW. This makes the halftone dots noisier, and was apparently done as an 8-bit grayscale operation, up from 4-bit, accounting for the extra 2 mB.

Last edited on 10 June 2018, 07:58.

Base +6, jfragrettel +8, BaconBuddha +6, cm4000 +6

Hinemosu's artstyle is just so genuine and clean. I love it.

Base +14, jfragrettel +8, Refyrsen +6, cm4000 +6

RAW: https://e-hentai.org/g/916915/47313212ed/
ENG: https://e-hentai.org/g/1236913/2fb85f0d1f/ (you are here)
ESP: https://e-hentai.org/g/1483173/ae40bfe49d/

Base +47, cm4000 +6