第二本漢化,依然是英譯中本,所以內容上我已經盡力了,還是有什麼看不懂的話,紅豆泥斯孟奈
漢化不易,求留下5星謝謝了,有任何意見歡迎提出...最後覆蓋一個老公結束這本子2333
已修正P.15
----------------------------------------------------------------------------
啊最近在玩的三個手遊都有活動我快要死了,fgo,cgss,bg...
ccc中有高文一起到未知的領域探索,心裡很踏實,但...想不到你是這樣的人.jpg 高文...
為什麼翻這個本子呢?因為宅宅公主可以說是我入坑,會接觸fgo的原因.
某天某肥宅: 哎~你好像刑部姫呢,長得又美又會畫畫,穿衣風格挺像的,又喜歡宅在家
我: (嗯嗯嗯~~繼續跨繼續跨,慢著最後一句好像有什麼不對???...算了) 真的那麼像嗎?是什麼角色?
某肥宅: (給我看了他的手機) 哎...算了你不還原
我: (黑人問號????)
某肥宅: 你胸沒這麼大
我: (什麼鬼老娘起碼有D有D啦!!!) 臉上笑嘻嘻心裡MMP.jpg
然後就去找了這遊戲玩, 看不懂日文再去載了B服玩
以上就是我的入坑過程了

逼(比)❤

Base +5, ojun +6, zxcvbnm19980521 -6, queen9 +5, zc1527859685 +6, 帝释天白泽 +2, ovdian +6, Mata_Himeko +4, 观测者ゼロ +6, 杨少123 +6

p15什麼情況~疊字?

Base +5, alfredmeow +13, XUAN ZANG +11, 萬劫紅蓮 +3, 北上さん +4, guoren +6, lijiaxi +6, ovdian +6, Bookytea +5, 杨少123 +6

(摳摳)這說法好久沒聽到了

Base +6, 萬劫紅蓮 +3

Ahhh很久沒見到這種情況了
------
修正了就好～

Last edited on 25 June 2018, 18:29.

Base +34, 萬劫紅蓮 +3, loscxt +6

@kof.1
聽說射太多會令眼睛模糊,開玩笑的修正了
貌似是之前沒儲存好,現在文件的心心錯位了,但我懶,不修正了,將就看吧,紅豆泥斯孟奈
@king54360
我不知道怎麼說這種行為...我平常說的話就是「自己來」但感覺用在本子翻釋上太奇怪了

Base +6

emmmm，我记得在立香和刑部姬的互相称呼上，比较主流的翻译似乎是“御酱”跟“刑酱”这样的......
嘛，倒也不是不可以，不过英翻确实会有迁就英文的倾向。汉化小姐姐既然已经入坑了，不如再多看点同人志，以后要继续做废狗汉化也能多些参考

Base +8

既然如此 小姐姐該cos宅姬了吧！(邏輯呢

Base +5, ben_18 +5, nron2093 +5, jackthedoc +6

@jokesmiao
好的,謝謝你,其實我也有看過站上的一些本子,但感覺參考性不大,一個是扶他,一個是群.......如果下一次再翻刑部姫的本會用你提供的這種称呼~
@Xiaminyang
太害羞了,不要啦,現實中我很少談及動漫,也沒有這方面的朋友...突然出cos什麼的不可能啦

Base +6

D cup汉化小姐姐，弱弱的问一下，不是日本标尺的D吧QAQ

不考虑找个会日语的合作么，2人翻译组也挺好的，也能交朋友
主要日翻英翻中，很多时候语气会很奇怪QAQ

还有谢谢付出拉QAQ
还有，考虑下入住魂+怎么样
算是最大的中文二次元R18交流分享站，气氛很好，各大汉化组和个汉都会在那发布
bbs.imoutolove.me
可以去看看，应该没有限制注册，可以多逛逛茶馆哦，汉化本发汉化本专区就行了，不过你的本已经被专业搬运工搬过去了
E杯宅女,QAQ请务必做我老婆

Last edited on 27 June 2018, 04:35.

Base +7

楼上入驻魂＋加一
很好玩的哦(ಡωಡ)

Base +5

藤丸你又被太阳了

Base +4

我藤某射爆

Base +4

ko↑ko↓ 這裡就是姬路城了

Base +3, 斩白华 -6, wsux -6, necessarius +6, 苏维埃联盟 +6

@Zoo_koala
這奇怪的稱號是什麼鬼2333,昨天去買的時候再量有E了羞羞羞 -///- 按日本标尺的話能再升1~1.5呢~
找日語翻譯合作可以的啊,有興趣的跟我聯絡吧,但是我學校太忙,大概平均只能一個月一本文字量不是很多的...能接受就找我吧~
另外,魂+是什麼東西?

Base +6, 零之彼端 +6

比(逼)心

Base +6

这御主拔屌无情？

Base +6

封面好评。

Base +2

@Zoo_koala
我拿了朋友的号过去逛了一圈,也在搬运帖内留言了,有兴趣的话可以加一下那个帐号哦,最后谢谢你们的支持哦

Base +6

Ecup！汉化小姐姐什么时候cos宅姬呢？
（最后表白汉化小姐姐！

Base +6