translator: kuruwasan
proofreading: me, LzyAtoms
editor: LzyAtoms
raw: https://e-hentai.org/g/300132/850f2bf1fe/ (share by akito80, digital rip)

If you want to see more Nadesico content support bounties
https://e-hentai.org/bounty.php?search=Nadesico&t=&s=

Red's rant: The first story in a rather long and awesome Nadesico series was never scanned, but fortunately the digital version was made. We are still missing the original paper cover, which for some reason wasn't included in the DL version. See my gigantic comment in RAW for more, and enjoy another blast from the past by EHCOVE, and if you like it, support our bounty for part 2: https://e-hentai.org/bounty.php?bid=18452

E-hentai tip of the gallery:

14) Do you have a few spare bucks? It's easy to move from leecher to sharer. If you have a credit card you can acquire digital dojins and CG sets from http://www.dlsite.com/ecchi-eng/ DLsite (they have decent English version). You can use doujinrepublic to look for paper books, they too have a good English page, but they have high commissions, so it is best to use them to simply confirm the book is offered somewhere, then get a better deal using Japanese sites like suruga-ya, melombooks or toranoana.jp which is where the doujinrepublic orders stuff from anyway :> If that sounds like a hassle, or you don't have a scanner device, you can use PayPal to commission a scan with an experienced scanner. Quite a few offer their services in our forums; I've personally commissioned scans with 8055 Scanning, The Tsukuyomi and Kalevala Scans, and many others in the forum have good reputation too. So how about giving something back to the community?

Ads:

We are always recruiting editors, translators and proofreaders for EHCOVE. If you are interested, come by the Cove of Translators in the forums and introduce yourself. We also accept credit and hath donations (PM me for how to support us!).