While I highly approve of this finally getting translated what's with the quality? The only existing raw (that I know of) is the Chinese version with x3000 images, why the pictures for ants with the English translation?
Page 23: The words on the remote controller says "cooler: off" (first in Japanese and then in Simplified Chinese, possibly a trace leftover by Chinese TR), so I think he's trying to make it hot instead of cold.
@Dynellen Hello, CLR uploader here We (cabul lu, riz) already tld this one few months ago and posted it on our fb pages. Since the lack of HQ jp raw, we decided to TL from an incomplete LQ jp raw and asked someone to translate the missing pages from korean tho the tl quality isn't that good. We then typeset the messy tl on the better quality chinese raw.
Due to this matter, we dont think its a good idea to upload the english version on sadpanda since it maybe not up to you guys standard.
Ps: the original size is about 2000px tho, but fvck fb and their data compression.
Thanks for the translation. I'd love to provide the raw but, sadly, I only have an AIO printer. Tried scanning the book few months ago and it came out really bad... so I gave up.