Ich finde deine Übersetzung einfach nur klasse! Ich wünschte, ich könnte es so gut wie du! : ) Wie lange hast du gebraucht um es komplett zu übersetzen?
Also ganz ehrlich, super das du es in Deutsch gemacht hast, aber da sind echt viele fehler drin was an manchen Stellen wenn man es ernst nehmen würde kein Deutsch ist XD Seite 1 der ganze erste Absatz reicht schon aus als Beispiel: Der Prinz ging die Stuffen des Kerker hinunter. (erstens des Kerker da fehlt ein S am ende = des Kerkers) aber das ist ja nur ein schreibfehler und ist mir egal, was aber echt heftig ist kommt als nächstes. Er hatte es durch die Dornenwand und es geschafft den lebenden Wald zudurchqueren und er hat die riesige Spinne. Bitte was ??? also der Anfang ist nicht abgeschloßen, (Er hatte es durch die Dornenwand) und es geschafft den lebenden Wald zudurchqueren und er hat die riesige Spinne. du musst doch erst einmal den Anfang abschließen, entweder du schreibst: Er hatte es durch die Dornenwand geschafft, und es geschafft den lebenden Wald zudurchqueren und er hat die riesige Spinne. oder so wie ich es schreiben würde: Er hatte die Dornenwand überwunden und es geschafft den lebenden Wald zudurchqueren, dazu musste er die riesigen Spinnen, die Oger und Trolle besiegen, die ihm im Weg standen, um die Prinzessin, seine Verlobte, zu retten. (ACH JA am ende noch SEINE VERLOBTE schreiben) nicht wie du Seinen Verlobten, dann wäre es ja die Prinzessin die durch den Wald ist und alle besiegt hat um den Prinzen aus dem Kerker zu retten.
Na ja das war nur der erste Absatz auf der ersten Seite, und so geht es weiter und weiter, aber man kann es lesen wenn man es dann selbst beim Lesen im Kopf korrigiert XD
Dennoch vielen Dank das du es überhaupt gemacht hast, gibt nicht viele die das machen, ich würde aber am liebsten den hier in Deutsch haben https://e-hentai.org/g/1324043/1c8ec69b22/