翻译：abc09923
改图：abc09923

不过你们他妈要死在这里了！

Base +6, oh♂sir +6, komachi123 +3, Kursk0609 +4, boushi0368 +6, yhgust +5, STIENER +6, 秦王宫 +5, 23963h -1, tsk12 +6, sks963 +6, 巨紳士 +6, meist +6, and 21 more...

强殖装甲（雾）

Base +6, qianbenying +6, komachi123 +3, pandajoe +6, トhentai +6, 8k8k6k +6, Arctan0 +5, 2thuriel +6, xxxxes2 +4, elonts +5, wenx° +3, 雨夜袭 +4

一件品味独特的毛衣。

Base +6, 982989606a +5, Arctan0 +5, xxxxes2 +4, 冰镇果汁 +4, 满伍球 +2, wenx° +3, mallet +5

史莱姆果然无敌233

Base +5, ttw1306471414 +4, Arctan0 +5, smile_gladness +6, xxxxes2 +4, 满伍球 +2, wenx° +3, my200141 +6

地上最强不敌宇宙生物。。。
下一话，范马勇次郎vs卡兹！

Base +2, qscwertyuiop +6, 02的Darling -2, whllywh +5, Kimpika +6, Kimberjay +5, 秦王宫 +5, Freedom_xu +5, 8k8k6k +6, 卵夫子 +4, sjk961009 +6, qq976797319 +6, CHENZHUOQUN +5, and 10 more...

最强生物史莱姆！
整体来说很棒，终于等到汉化了。
然后译者请务必打开脑洞，把拟声词翻出来，不要偷工减料啊喂！

Base +5, xxxxes2 +4, kianatime +2, wenx° +3, ttw1306471414 +6, my200141 +6

Weird shit

Base +6, zza27 -6, wenx° +3, 黑月之骑 -6

这本简直太怀旧了，很久以前看的了

Base +5, pointer243 +5, xiao_null +5, xxxxes2 +4, Norman_Frostmourne +5, wenx° +3

小当家专用上菜光线是什么鬼啊……

Base +5, 满伍球 +2, wenx° +3, my200141 +6

啊啊啊，是我最喜欢的作者～～～也不知道什么时候能看到触手图鉴的汉化呢～～～

Base +6, wenx° +3

链接:https://pan.baidu.com/s/1XD3XYxDkDNcgTzuUW7SXuA 密码:ruik
来，更清楚的版本拿好，介不介意重新弄下呢=￣ω￣=

Base +5, wenx° +3, Master Origami +6

>Aeggis
感谢提醒，我都没注意到老师出了这本。

>d.h.comma
后记里面，老师有提到画这本的时候时间比较赶，本子线稿的痕迹很重，而且网点基本没有。
那个格子应该是预定要贴上放射线的网点，用来表现勇者的身体“美到发光”，不过能看得出来的只有魔法师/僧侣衣服上的阴影线。
这里是为了提示作者想要表达的画面效果所以多嘴了一句，如果觉得意义不明可能是我表达能力有限，不好意思。

>sinVIII
“只要我做得够快，撞车就追不上我。”
其实一开始是打算在本子所有有含义的气泡格子都填好之后慢慢磨，把拟声词尽可能的都填上的。
不过因为担心在我打磨这个作品的时候，又被人抢先了，所以做得有点着急。

之前的本子都是我希望能够把汉化做到尽可能好，所以花了很多额外的时间，原本以为题材上比较小众所以不会有人撞车。
结果还是撞了，原本想着撞车了，最多就是很多人已经看过了，所以点进来看的人会变少而已，不过不知道为什么就有人在评论里骂人，而且骂得很难听，所以不是很开心。
归结起来就是心态有点急躁了，其实我汉化是兴趣使然的，觉得这个作品有意思就做了，原本有点自欺欺人觉得题材偏就不会有人争，现在想来也是图样。

说一点题外话，很多作品里作者其实留了很多小心思埋了很多梗，甚至还有叙述诡计，我还是喜欢在翻译的时候能把这些点都给翻译出来，所以有时候改本子，改着改着就去查资料了，翻改一页本子10分钟，给其中1个气泡查资料写注解将很多日语才有的笑点本地化搞一通宵是常态，所以汉化速度慢，明明是我先（）结果被后来的人抢先发了我也只能认命了。

Base +6, yyiii +5, gzy1824120125 +6, Bluelight0037 +12, wenx° +3

加油啊 魔王
別在這裡倒下啊！！！

Base +6

>恋ヶ崎涙

感谢您提供DL版的图源。果然老师之前是画得太赶了，把网点都补全之后表现力提高了不止一个档次，这个本子我一定会重新弄的，不过因为拟声词得数量实在是多得有点夸张，可能不会很快做好，请见谅。

第23页，魔王使用的技能原名为
「超!ウルトラスーパーデラックスアルティメットデンジャラスコズミックエクスクラメーション…ファイヤー!!!!」

这里一段一段解释：
超!：字面上的意思。
ウルトラ：英语Ultra，超……的，极……的，被大家所熟知的奥特曼其实就是原名用的就是ウルトラマン(Ultraman)。
スーパー：英语Super，超级的。
デラックス：英语Deluxe，豪华的。有时候会简写成DX。这个词某种意义上十分常用，有些游戏的后缀有时候会加一个DX，表示这个有些与通常版不同，是会附送诸如设定集、原声集、DLC角色/道具/皮肤的豪华版。
アルティメット：英语Ultimate，终极的。这个词也其实里大家的距离就更近了，因为旗舰版的Windows系统就叫做Windows Ultimate。蜘蛛侠也有终极蜘蛛侠(Ultimate Spider-Man)。
デンジャラス：英语Dangerous，危险的。有时候会被空耳成单脚拉屎（Dangerous Zombie警告）。
コズミック：英语Cosmic，宇宙的。
エクスクラメーション：英语Exclamation，惊叹。这个词比较让人熟知的就是在《圣斗士星矢》中，集齐三位黄金圣斗士才能使用的绝招“雅典娜的惊叹”(アテナエクスクラメーション、Athena Exclamation)了。

ファイヤー：英语Fire，平平无奇，就是个火焰。

所以魔王用了一堆形容强大的前缀叽里咕噜说了一大串，其实打出的就是一发火焰。

Last edited on 02 December 2018, 13:21.

Base +6, gzy1824120125 +6, owle +2, Thulillusion +5, UUbik +6, wenx° +3

慫恿勇者被侵犯，還幫忙愛撫
這兩根本魔王軍臥底!
不對 是觸手軍

Base +6, 綾瀬千早 +5, 紳士的風範 +5, wenx° +3

居然能等到这个汉化，我还在DL入了正的

Base +6, wenx° +3

杂亩电！

Base +6

触手铠甲有攻击性→触手铠甲是武器→酸性沼泽软泥怪可以摧毁武器→触手铠甲被摧毁了

Base +6, xxxxes2 +4, 满伍球 +2, Norman_Frostmourne +5, STIENER +6, wenx° +3

最近h漫都会让人发笑了

Base +5, xxxxes2 +4, flova +4, wenx° +3

所以说。。。史莱姆果然是勇者的好朋友，触手什么的，有马猴烧酒就够了

Base +5, 满伍球 +2, wenx° +3

史莱姆＞触手铠甲＞魔王＞勇者。。。

Base +5, wenx° +3

触手不敌史莱姆

Base +6, wenx° +3