二次元コミックマガジン 絶頂快楽が止まらないエロトラップダンジョンVol.1

https://www.dlsite.com/books/work/=/product_id/BJ178878.html

'Crazy Erotic Trap Dangerous'. Hows dos me engrish?

Base +6, venfare +9, KazeZeroL -6, AininChase +1, Papilioeal +12

The title should be "2D Comic Magazine Zecchou Kairaku ga Tomaranai Ero-Trap Dungeon Vol.1" lit. "Unstoppable Orgasm Fun in an Erotic Trap Dungeon"

Base +11, venfare +9, KazeZeroL -6, AininChase +1, Papilioeal +12

Yeah sorry LOL I don't know the exact translation. Let me change it! :)

Thank you @John Abbany.

Base +7, KazeZeroL -6, Papilioeal +12

Just curious, why translate 快楽 as fun？Wouldn't 快楽 be pleasure, and the name be more like
"The Ero Trap Dungeon where the orgasmic pleasure doesn't stop Vol. 1" ?

Base +6, Szayedt +15, KazeZeroL -6, AininChase +1, Papilioeal +12

Because it was easier to type on a phone....(and the translation really isn't the point... But yes pleasure is more accurate)

@Redjay
Thanks for buying it ;)

Base +11, KazeZeroL -6, Papilioeal +12

搜chinese来的我猝不及防

Base +2, zxc714015 +6, 1790376528lh +6, deadlord94 +6, xiaoyujie +6, harry121911 +6, MrEdward +5, Forestblue +6, st74259883 +6, Youwin -8, Papilioeal +12, 灰黄的节奏 +1, moxiaobai753 +6, and 7 more...

Also because while, yes, pleasure is a more precise translation in isolation of 快楽, "the fun doesn't stop" is a far more common colloquial English phrase in practice and thus a natural translation. If you wanted to preserve the word "pleasure," I would switch to "endless pleasure," which is also natural English. (Even though, yes, "endless" is _literally_ closer to 限りがない or 果てし無い and for that matter "endless fun" is more common according to Google Ngram Viewer.)

Base +7, Papilioeal +12

被Chinese搞进来了

Base +6, v228200 +6, Papilioeal +12, 棉袜女王 +2, 止步天籁 -6

chinese dress……我檫勒…-_-||

Base +2, v228200 +6, Papilioeal +12, 雨天独行 +4, 止步天籁 -6

Best Christmas gift tks

Base +9, Papilioeal +12

標籤坑人。。。Tag Chinese 連Chinese dress一起算XD
不過真是個實用本，求漢化，5星好評XD

Base +2, Youwin +8, 噬魂师资格证 +3, 隔雨听竹 +6, Papilioeal +12, mupiguai +2, 棉袜女王 +2, ENA_S +6, L66677 +6, 2thuriel +6, 止步天籁 -6, Riddle ぃ +6, gubot +11, and 2 more...

楼上的怕是直接搜的chinese...用language:chinese就不怕坑了

Base +7, Papilioeal +12, mupiguai +2, blast000 +6, 雨天独行 +4, lhid2 +6, AUSSS +6, 大计基男 +2, Vers003 +6, wu011208 +4

Weeellllll

Base +5

Jema really turning up the quality.

Base +8, Walrusface +8

好用求漢化啦啦啦

Base +6

http://ktcom.jp/database/search.cgi?key=%90%E2%92%B8%89%F5%8Ay%82%AA%8E%7E%82%DC%82%E7%82%C8%82%A2%83G%83%8D%83g%83%89%83b%83v%83_%83%93&or1=0&sort=&word=2&tid=
Type:電子アンソロジー, digital only anthology

Base +34

Last edited on 25 February 2021, 10:23.

Base +24