Thanks for the comment! It's my first upload so I wasn't sure if I was supposed to credit or link the RAW. So thank you for doing it for me! I'll keep it in mind in the future.
First thanks that you translated a Steins;Gate doujin. It's been a while since the last one. I hoped it would get more attention with Steins;Gate Zero out but it didn't. But unfortunately this work suffers under some big problems. The typesetting is irritating with all the different angles some times even in one bubble. The pages also needed some leveling. If you want to continue translating you should read a typesetting tutorial like these two: http://www.insidescanlation.com/etc/The-Idiots-Guide-to-Editing-Manga/guide/main.html (contains nearly all steps of editing) http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/anonblacks-typesetting-guide/
But your biggest mistake was to step into the popular 1280 trap. You used e-hentais downscaled pics instead of the full res versions. You can get the full res pics by: 1. torrent download if avaible (but make sure the torrent contains the full res version and the latest version of the gallery) 2. Archive download. (requires e-hentai Account and some Credits or GP) 3. Download Original Link at the bottom of each page
Hi! Thank you again for the comment. I actually noticed the typesetting issues after finishing the translation along with the resolution issues which I had corrected after finishing the translation. Sadly enough, my HDD sadly corrupted with all my original files for this while I was fixing all of these issues (I mention it in the translators notes.) I decided to still publish the work as I didn't have the time to go back and completely fix the typesetting and resolution but still wanted to bring attention to the doujin. But I appreciate the tutorial because I'll use it in the future!