翻译：abc09923
改图：abc09923

第一次尝试做全彩的本子，从年前开始做到现在（中间做了个孝至老师的本），还是比较辛苦的。

之前关于翻译的问题，收到了大家热烈的反馈，今后我也将务求准确的翻译出原文的意思，然后再在我力所能及的范围内将语言进行润色。
上一次问了翻译的问题，这次是改图，虽然我本人还是务求能够尽可能的将气泡内的词全都汉化出来，不过一是精力有限，二是如本篇漫画类似的，很多气泡内是咿呀啊呜的叫声，或者是个动作，再或者干脆是做「动作」时发出的声音。
本身改起来费时，部分会刺出气泡框的费力，有些连翻译都不知道该翻成个啥。

所以想请问一些，各位能够接受什么「完成度」的改图。
是能改的尽量改，最好是全文都看不到日文，
还是量力而行，尽量所有气泡内的内容都改掉，
或者是只改有具体含义的内容，拟声词就不管了。

然后是惯例的预告。

接下来会汉化一个新的东西。
不是本子而是同人CG集，全彩而且篇幅相对于这个本子会更加的长。

同样的，那个CG集不是新出的东西，出了那么长时间还没人做我就默认没有其他人在做了，所以撞车勿怪。
然后题材上不是TS，当然某种意味上也十分新颖，具体是什么也不说了，避免被说成占坑。

Base +7, wmlsk +8, Crossflash +5, dakesdealer +6, zouxiaopu -6

我还以为女朋友是big dick，小失望

Base +6, Peleus -5, ZN123 +5, RyoinE +6, MISA-MISA- +5, Toshikko +6, uraniumcarrot +6, Arctan0 +6, shallot39 +6, ZLDW +4, ypa_CCCP +6

舔狗居然连屌都能丢…

Base +6, ioncannonZX +6, ZN123 +5, RyoinE +6, dakesdealer +6, screaming0523 +5, as111000 +6, IceWM +6, Diapason +6, yrsa9425 +6, HTT4563 +5, Zenith-X +6, datucao +6, and 18 more...

这也太6了吧，为了能和女主在一起不惜舍弃自身性别，并且从小起就只单恋女主一个。

Base +3, Peleus +5, 10.5cm Sfl IVB +7, 水民驛 +2, HTT4563 +5, uraniumcarrot +6, thisissogood +5, ZLDW +4, ypa_CCCP +6, Cancelled -6

。。。为了个女的吊都不要了也是个狼人

Base +1, 10.5cm Sfl IVB +7, screaming0523 +5, 水民驛 +2, Cres. +8, MISA-MISA- +5, yrsa9425 +6, zhusngeva +6, uraniumcarrot +6, Arctan0 +6, gggggundam +6, stranger2333 +5, thisissogood +5, and 1 more...

要改造就改造成futa

Base +6, 优雅的二货 -6, StasisField -5, Peleus -5, 老恩士 -6, Magic Madoka +6, shallot39 +6, ajamie +6, ZLDW +4, Toshikko +6, ☆Astarotha★ +6, Ashen SKY +6, Erika233 +6

性转＋百合，双倍直击性癖！

Base +5, 优雅的二货 +6, StasisField +5, Peleus +5, Akarare +6, zhazhuan +6, dddio +6, a350311089 +3, 醉之柔 -5, rockmanx2 +7, Exsper +14, 忘忧之树 +4, cltv8964 +6, and 7 more...

其实开头看得出来女主只是有些男性恐惧并不是讨厌主角，只要给些时间磨合就行了
( ￣▽￣)σ不过这样的结局也不坏啦

Base +6, Peleus +5, ZLDW +4, Bi_fangc +6, cirno119 +4

结局有点小失望 要是女主变成男的反过来日男主就更有意思了

Base +6, uraniumcarrot +6, Arctan0 +6, ZLDW +4, Bi_fangc +6, icecake +6, gjx200101 +6

因为我也尝试做过个人汉化，充分了解修图嵌字如果想做到细致完美的话所需要花的精力，碰到背景复杂和字多字小的本子的话，修图嵌字绝对比翻译润色还要费神。所以我觉得如果不是多人分工协作的话，嵌字把框里的对白旁白嵌掉就好了。有那种背景上的旁白的话，可以考虑用粗体粗边的字体覆盖，实在不行抠白框嵌也可以，或者留原文、在旁边的留白处加注释。同理、如果有书上、屏幕上的文字是重要信息的，有精力可以用PS透视拉成曲面斜体，没精力直接扣白覆盖也可以，如果覆盖效果太突兀就留原文旁边加翻译注释。拟声词可以一概不翻不嵌，因为日漫中很多拟声词差不多都是图形符号性质的东西，有时还会整个背景都是拟声字，修图可以修死人不说，翻译出来还破坏构图美感；而且漫画里常见的拟声字看多了大家也都能猜出意思来，没必要花那么大精力去翻。如果有比较特殊的拟声词和剧情场景有关的，同样建议在旁边注释，效果基本和修图覆盖是不差的。

Base +8, xuxiaohuixxh -6

结尾日本哪里还敢搞同性婚姻啊 他们少子化都已经是种族危机了

Base +6, 百合之日 -3, rockmanx2 -7, 7k7kk -6, ajamie -6, yuan178 -5, b60229 -5, yrsa9425 -6, 忘忧之树 +4, woshirn -4, compete -6, ZLDW -4, Bi_fangc -6, and 3 more...

变百本子，太少见了

Base +1, 12697459 +6, ZLDW +4, csh19960106 +6