嵌字附言：這應該是我入組一年的最後一本了...接下來想要學習一下日文，這樣就不用每次都去翻譯校對了...也不知道能否學會...

无毒汉化组招募

汉化范围：
各种本子 口味不限～★

倾情招募以下成员：

【翻译】有一定日语水平，N2以上最佳，有经验者优先～★
【嵌字】懂得一定的PS技术，有时间、有爱、有热情，有经验者优先～★

PS：加群请注明来意或职务，欢迎各路菊苣加入～★
本群为新人招募群而不是粉丝群，谢绝粉丝们加入。
加进来只是伸手请绕路，我们不希望因为被请出去而让你我都不开心
请对自己的决定负责，谢谢。
群号：194562866～★

免责声明

本作品版权归作者所有，禁止用于个人或集体盈利行为。
如果造成法律问题，本汉化组不负任何责任。
如果喜欢本作品，请购买正版支持原作者。
仅供学习、交流使用 请于下载后24小时内删除，谢谢。

咕噠子扶她說 Q.E.D.
這下真的變成 扶她狗 了

Base +4, 晓响雷电丶 +5, artinhere +4, Papilioeal +12, fuck1712938443 +5, 公爵的猫 +2, guoren +6, 水月雅 -5, MasterZiv +5, cvbrjqm +6, 雨天独行 +5, amuletSpica +4, samele +6, and 13 more...

全都是扶他...
斯巴拉西！

Base +6, helpmeplease +8, Papilioeal +12, guoren +6, MasterZiv +5, Arctan0 +6, RGZ_95ReZEL +5, ZLDW +4, borishellfire +6, Zacharyfu +6, SkertyLee +6

全员扶她

Base +6, helpmeplease +8, Papilioeal +12, guoren +6, Arctan0 +6, ZLDW +4

扶他古蘭的偶打

Base +4, Papilioeal +12, 2thuriel +6, Harry5193 +6, RGZ_95ReZEL +5, URUZ018 +6

這問題存在很久了，還是提一下。
繁化後拜托把「禦」主改回「御」主啊囧。

無毒是品質最好的漢化組之一了，所以一直看到這個瑕疵特別難受。

Base +7, lucas246 +9, Toshikko +6, qwerdssa +8, Papilioeal +12, Putty97525 +6, guoren +6, Raynore +16, JSX0531 +4, pointCHY +6, Arctan0 +6, notname000 +6, DrZek201888 +4, and 1 more...

有挺多画师预告要画秦良玉，结果到现在也就放出这么一本，哎

Base +8, 招架不住 +6, Papilioeal +12, ddit.wt +5, sm0505 +6, guoren +6, cvbrjqm +6, yunnch +6, 关于机关 +3, Toshikko +6, nanonano123 +5, ZLDW +4, didikash +5, and 1 more...

看封面，果然是全迦最适合工口蹲踞的女人

Base +6, Smashproof +9, Igarashi Shioya +6, 水月雅 -5, 985961 +6, qwerdssa +8, Papilioeal +12, shiluo +6, abyssshadown +6, guoren +6, 关于机关 +3, yunnch +6, Harry5193 +6, and 7 more...

(๑•॒̀ ູ॒•́๑)只要你画扶她，我就给五星好评

Base +6, csol2014114m +6, wagic +12, Arctan0 +6, Papilioeal +12

6樓的mapo你好，我是這個本子的圖源和嵌字，關於禦和御這兩個字用法的問題，我剛剛在網上查了，但是得到的說法並不一致，所以如果您知道話想向您請教下：

1 請問禦和御這兩個字是不是都是繁體字？也就是說這兩者在繁體中根本就是不同的字？
2如果這兩個字在繁體字裡都有，那麼分別應該在什麼情況下使用呢？
3另外您是台灣人嗎？還是港澳的？我聽說港澳和台灣的繁體字用法也有少許不同所以想確認下。

Base +4, Raynore +16, MasterZiv +5, 雨天独行 +5, chadv587 +7, cr0551 +6, Papilioeal +12

回樓上，1 都是繁體，2 禦多是防禦抵禦之意，御則是控制，例如御劍就是用御，而不是禦。

Base +6, Hikuran +6, wl02229631 +5, Raynore +16, MasterZiv +5, chadv587 +7, Toshikko +6, Arctan0 +6, notname000 +6, Papilioeal +12

明明身為香港人卻沒有注意到「禦」「御亅的問題，果然是因為扶她太棒的關係！

Base +4, zhujiqi +6, acbac0 +5, MasterZiv +5, 隰有苌楚 +6, sm0505 +6, Arctan0 +6, Concerta +6, nanonano123 +5, wanghx66661 -4, CodeGeasscity +3, Papilioeal +12, 24Kcool +6, and 1 more...

多谢6楼和11楼，错字已经更改但目前联系不上发布，估计要到明天凌晨才能改了...
另外以后如果我的本子有任何繁体文法方面的问题请继续指正，谢谢！

Base +4, 10.5cm Sfl IVB +7, Raynore +16, MasterZiv +5, 雨天独行 +5, 900705666 +6, 关于机关 +3, chadv587 +7, Papilioeal +12, AndNsh +4

幫補充 例子改用 御膳房說明的話會好很多
如果皇帝的廚房還要防禦那是要多慘…

Base +6, MasterZiv +5, 雨天独行 +5, chadv587 +7, O_Sakana_Tengoku +11, Papilioeal +12

全員槍兵

Base +6, O_Sakana_Tengoku +11, Papilioeal +12

不..不要扶他

Base +3, 米娜桑ぁ +6

有，即答

Base +6

暴烈射击！

Base +6, Papilioeal +12

其實我之前有提過一兩次但可能都沒人看到，有人回應我好感動，謝謝。

差異上面有人解釋了，大致就是那樣。

「御」有駕馭、控制、統治等意思。 在抵擋、阻止、禁止上通「禦」。
「禦」為抵擋、阻止、禁止、護衛等意思。 但是並無駕馭、控制之意。

(這裡僅列最通俗的用法)

所以繁體「防禦」跟「防御」通用(雖然一般都是用「禦」)，但是只會用「統御」不能用「統禦」。

因此無論簡繁體都是用「御」主，「禦」主感覺防禦力很高(?)

Last edited on 23 February 2019, 18:12.

Base +7, 醋溜卒香便当 +6, Raynore +16, HolyOrderXL +5, black cat0826 +9, 543442 +6, dfec +5, guoren +6, 雨天独行 +5, 900705666 +6, abcd999123 +5, c-lolicon +6, pointCHY +6, and 14 more...

我在E绅士学汉语 E绅士好起来了 好起来了

Base +6, misakamikoto12450 +5, gyiuiii +6, sapo233 +5, guoren +6, cvbrjqm +6, JSX0531 +4, zhujiqi +6, abcd999123 +5, pointCHY +6, Nerveywb +5, bluemoster +6, chadv587 +7, and 19 more...

光顾着发电都没注意是繁体

Base +5, gyiuiii +6, 10.5cm Sfl IVB +7, cvbrjqm +6, 900705666 +6, sumght +3, Papilioeal +12

能社保还能学语文，真好。

Base +2, sapo233 +5, chadv587 +7, Arctan0 +6, Harry5193 +6, sharkup +5, Papilioeal +12

其實還有更出戲的的尼祿，余總是變餘lol...

不過還是感謝漢化組的付出

Base +6, Toshikko +6, Papilioeal +12

在这里你甚至能学语文

Base +6, chadv587 +7, Harry5193 +6, sharkup +5, Papilioeal +12

在E站不仅能射爆还能学语文

Base +6, Papilioeal +12

啊(/ω＼)我都不知道😖看来这里就我是文盲啊，评论个个都是人才

Base +3, Papilioeal +12

漢化組願意修正也很感動呢XD

Base +6, Papilioeal +12

学语文还行

Base +1, Papilioeal +12

扶他百合讚!!!

Base +8, Papilioeal +12

我很清楚，她们全部，都是扶她！

Base +2, Papilioeal +12