Eng：https://e-hentai.org/g/1116112/ad4d356a63/
RAW：https://e-hentai.org/s/8d2464fe9e/1104841-102
图源来自网络，翻译&嵌字是自己做的（硝基苯=xjb 感觉好像跟别人撞过名？）
首次翻译，带来的是pija老师的作品，pija老师的画风真让人把持不住啊！想着既然自己有时间，就把作品汉化出来让更多的人能够欣赏吧！于是就开始做了起来。因为自己日语只会五十音的关系，就以英译本为蓝本，辅以日文原版进行了翻译。里面掺杂了很多意译，兼有二次翻译的缘故可能有地方和原文有分歧，本咸鱼已经尽力补救了（有的英翻读着感觉确实不太对就会去对照日文原文，靠着百度强行翻译一下，这么一想为什么不一开始就把日文打进百度里进行翻译呢，感觉被自己蠢到了QAQ）然后靠着自己贫弱的英语和百度翻译的帮助勉力翻译完了文本（当然里面加了点私料XD）之后现学PS开始嵌字，遇到了很多问题，虽然靠着百度解决了一些，但是还是有很多没有解决的问题，比如：字体的选择生硬、文字效果不够、翻译质量低等等，还望大家多多海涵！在汉化过程中也了解了汉化组的大家的辛苦，在此衷心感谢众多汉化组为我这样的咸鱼带来好用的本子！感谢dalao们！
总而言之，就是靠着一时冲动做出来的兴趣使然的汉化本，还有很多问题，大家将就着凑活看看吧（萌新尽力了 >_< ）
剧情方面：是从pija老师的单行本里节选出来的小故事。是基本没有剧情（其实就是没有剧情）的青梅竹马间的纯爱故事。话说最后男主干完炮被女主要求负责时居然说会考虑的，活脱脱渣男典范啊！真·拔屌不认人！（我酸了！）
最后再次感谢大家！本子有很多问题，还望多多包涵！

泽美雪草（日意）

Base +4, 冬马小三 +6, DigitalBean +5, ddvdv123 +6, otakuchiyan +6, ndiglac +5, KaTIOWa +6, ABCXYZxLeo +5, 色欲上头 +1

没有耕坏的田，只有累死的牛

Base +3, jjxandyht +7, hi-life +6, fg414875405 +2, keysin914 +11, NHSPGRecker +6, Luooo +6, qyqx and 1188 +5, Bismarcksdrei +6, komachi123 +4, awds2040 +6, jackbigo +6, 怠惰司教 +3, and 104 more...

汉化感谢，做得不错了，加油！我也是五十音水平，自己也做过一次参考生肉的英译中，然后就再也没…

Base +9, Erice_Ryota +5, RS40 +6, ABCXYZxLeo +5, 是大乐鸭 +2

你好骚啊.jpg

Base +4, Erice_Ryota +5, yamarin +6, mornius +5, otakuchiyan +6, KaTIOWa +6, Nekopror +3, mingxibin +3, gregPerlinLi +2

韋天賣燒餅是甚麼梗阿

Base +6, komachi123 +4, Очистители +2, hentaiclay +6, zilovze +5, KaTIOWa +6, ABCXYZxLeo +5, 我爱拉姆 +6, 14gao +6, Delevan +5, SagaX86 +6

我他妈射爆的首字母

Base +6, komachi123 +4, Очистители +2, as3466334 +6, typhoonjager +6, hentaiclay +6, zilovze +5, KaTIOWa +6, SagaX86 +6

这个频率...要猝死了hhh

Base +6, Erice_Ryota +5, zilovze +5, otakuchiyan +6, zb600299 +2, gregPerlinLi +2

问一下为什么好多本子都没删除了啊

都被删除了

Base +6, stanasdf +6, komachi123 +4, 怠惰司教 +3, zilovze +5, KaTIOWa +6

说实话，这翻译就是机翻吧……

Base +6, Moeiszxy +6, liangcentrino +6, komachi123 +4, Очистители +2, dietury -5, yyiii +13, sc10221 +6, euronymous +9, zilovze +5, ilu70224 +6, basscat +7, 刻薄战甲 +3, and 2 more...

給樓上 亞洲ip被ban了 請試試歐美

Base +6, yiyi1993 +7, komachi123 +4, luren73575824 +4, Очистители +2, sworma +4, 萬劫紅蓮 +4, guoren +6, 543442 +6, zilovze +5, KaTIOWa +6

这名字好恶意啊

Base +6, zilovze +5, otakuchiyan +6

翻译有点皮啊……

Base +17, yyiii +13, Gingura +6

其实就像楼上提出的问题一样，有时候最好不要把网络流行词作为翻译，对不同地区的人来说会造成一定的阅读障碍。而且几年之后再看，会有一种在看“你也上网冲浪啊”的感觉。加油

Base +13, 帥逼晨星 +5, gdldyv +14, mupiguai +3, komachi123 +4, 千里冰封 +6, 190151292Leung +6, fish919 +6, alphawong601 +5, BlueThree +8, 冬冬冬冬枣 +4, 銀× +6, guoren +6, and 41 more...

这个不是很多年前就有翻译了嘛。。。

Base +6, 帥逼晨星 +5, mupiguai +3, Neikuy +1, fish919 +6, Erice_Ryota +5, 十六分之一 +6, kong445 +5, kurokiriko +5, yyiii +16

这本子质量好高。。。

Base +6, zb600299 +2

我也想要一個性感騷貨又能幹的青梅竹馬

Base +6, Очистители +2, 吃葡萄不吐皮 +5, 闲的有聊 +6, typhoonjager +6, otakuchiyan +6, zb600299 +2, I977E3 -6, 973218749a +6, xzq010709 +4

快点周董

Base +5, GeZi_Li -6

所以 碗洗了吗

Base +6, sworma +4, 20の01 +6, xiaochao1760 +5, Ovann689 +6, zb600299 +2, D038176 +1, Nekopror +3, gregPerlinLi +2

马拉松大赛

Base +6, ssobsb +6, zb600299 +2, gregPerlinLi +2

这个单行本已经有整本汉化了啊
https://e-hentai.org/g/1266152/77eb453195/

Base +6, yyiii +13, MxSlw +6, euronymous +9, hentaiclay +6, zb600299 +2, 973218749a +6, 190151292Leung +6

從此以後夜夜春宵，今晚一定要肏的她乒乒乓乓，肏到120歲，肏到中華民國萬萬(ry

Base +6, Deletewend +6, 40204323 -5, AdamLii -6, aweggg +6, deadblood -6, 这什么鬼 -6, Erikis +6, codyzz -5, harurudesu +5, wdad1131 +4, elmo6020 +5, 哈士忌 -5, and 22 more...

脑补CCTV翻译腔

Base +4, otakuchiyan +6

.....看的我感觉鸡儿好疼

Base +6, blanklaboratory +3, garth901 +3, zb600299 +2

只能說是個自我感覺良好的紳士
嵌字不行 翻譯也不行 你是來毀這作者的本子嗎？
這樣你好意思說我愛這個作者 我想要推廣這作者的作品？
我真的想不透啊！

萌新如果有時間是不會加漢化組嗎？
只要有心想漢化本子 各大漢化組絕對手把手把你教到變成漢化大神

另外別拿有漢化就不錯了還挑這種說法來反駁…
只要有心想做本 就算是第一次漢化 也不會差成這樣

Base +8, BlueThree +8, SpiritSoloist -7, sworma +4, wmh119 -6, weekninesun -5, fghtkas -4, Erikis +6, luke239768 -6, sanren66 -5, Yaphets sky -6, rtx78gp03d -6, laosiji0000 -3, and 13 more...

通常後面就只有一點點了 哪還能射那麼多啊 果然是漫畫XD

Base +5, zb600299 +2

有心很好，不過大哥你還是再多練點日文吧
至少學到Ｎ３，甚至是N4都好，認真的話半年不到就行了

Base +8, 闲的有聊 +6, yyiii +13, euronymous +9, Jaepal +6, Popchn +6

说实话，做这么久，会死

Base +6, mingxibin +3

那么这样的青梅竹马上哪里领？

Base +5, zb600299 +2, gregPerlinLi +2

我把手放到了她身上hhhhh

Base +4, euronymous +9, zb600299 +2, gregPerlinLi +2

韦天卖烧饼可把爹笑软了

Base +2

韦天卖烧饼笑出声

Base +3

[篆儀通文書坊漢化]都汉化过了，你这是在做无用功啊。想传教还得多练练啊。

Base +5, SpiritSoloist +7, yyiii +13, euronymous +9, otakuchiyan +6

泽城美雪？

Base +6, wushan53 +3

男主一脸 我尽力了 的表情

Base +6, otakuchiyan +6, zb600299 +2

请问这样的青梅竹马哪里找

Base +6, otakuchiyan +6

好孩子不要学 会猝死的

Base +6

译上译听考验语言功底的其实…

Base +7

想翻本子之前请查一查有没有被翻过。这本很早就有组汉化过了！

Base +6, euronymous +9

从英翻过来感觉...有点像在看译制片...

Base +13, otakuchiyan +6, yyiii +16, Stan xu +6, PigeonCoooo +4

这本以前脸肿翻过

Base +1

我好酸啊

Base +3

我觉得不行.JPG

Base +6

給個5星，再接再勵。

Base +6

一滴。。都没有了。。。为什么我没有可爱又能干的青梅竹马？

Base +6

这种生活，太赞了啊

Base +2

我的老二草

Base +4

p21男主像是在操作一挺重机枪

Base +5, Alisa1112 +6

居然有不是禁欲系的单马尾

Base +6

对不起，你真是太骚了

Base +6