Another Translation

이라고 할 수 있을지 모르겠습니다만
기존 번역을 마음에 안 들어하시는 분들도 계신 것 같아
기존 갤러리에서의 드립성 번역과 오타, 부자연스러웠던 번역도 제 능력 선에서 수정하여
비교적 멀쩡한 버전을 또 올려봅니다(표지 오타 수정은 귀찮아서 안함)
사실 기존 번역이 크게 의도한 건 아니었는데 불편하셨다면 죄송합니다...

아무튼 간에, 어차피 불법+야메 번역이고
굳이 단 하나의 번역만 존재할 이유는 없다고 생각하며
만족하는 사람이 더 많아지면 그게 베스트 아닐까 싶어 이렇게 올려보는데
이것도 불편하시면 또 죄송합니다...

또 이것도 올리고 기존 갤러리도 수정하면 익헨이 더러워질 거 같아 따로 안 바꿀 것이기에
직접 기호에 맞춰 골라드시기 바랍니다

그보다 이 갤러리가 중복으로 취급 안 되게 표지도 원본 그대로 올리는데
잘 살아남을 수 있을지 모르겠네요
즐감

원문에 충실한 번역이 좋죠

고생하셨습니다

Base +12, poloamblerum +9

@HentaiPikachu
쫄릴필요는 없을텐데 제목 저렇게 해놨으면 안 잘릴테고
걱정할 필요는 없을듯

Last edited on 05 April 2019, 16:43.

Base +4

왓쏘에버 고마워용

Base +11

@occasionm
동일인물이라 쫄려하는 거잖슴

그나저나 단어 몇개 바꿨다고 분위기 확달라지네요
큰 깨닳음 얻고 갑니다

Base +7

...바본가 보다 ...병신인가 가 더 와닿는데

Base +8, Sca1ar +18, microedge +4

코리안 에디션이 더 낫다

Base +6, jeonwidae +6, lishel -9

역자님 정성 ㄷㄷㄷ

Base +3

정성추 ㅇㅇㅇㅇ

Base +8

센세 pm 한번만 더 확인 부탁드려욕

Base +7

굳 아주 좋소

Base +2