Buenas, me he propuesto cómo reto personal traducir este doujinshi pues me parecía una lastima que no estuviera en español. Me he tomado la molestia de incluir libertades creativas e incluir "doble sentidos", en especial cuando Yasuo habla por teléfono con Shousuke, pues en inglés parecía que le decía que se estaba follando a Ai-chan descaradamente.

Lo siento si he confundido a algún hispanohablante, es la primera traducción que hago y he tratado de ser lo más neutral posible. Por ejemplo, "masturbador" es básicamente un onahole: https://www.google.com/search?q=masturbador&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwip__DK497iAhU-BGMBHWNwBsMQ_AUIECgB&biw=1366&bih=608

No prometo nada, pero trataré de ir traduciendo los demás capítulos, claro que si alguien se anima y lo traduce antes que yo no hay problema XD.

Por cierto, esta es la 2º parte, la primera forma parte de una recopilación de Tanaka Aji ya traducida, esta a partir de la página 166: https://e-hentai.org/g/680978/87378c2249/

Y gracias a Fmko, pues su traducción del original al inglés fue la base de este proyecto: https://e-hentai.org/g/738222/b4febe2bd1/

Saludos

No te preocupes por las "libertades creativas".. Al final la traducción la hiciste por tu motivación y gusto personal y en cuanto a tí te satisfaga todo está bien. El hecho de compartirlo es un plus que siempre hay que agradecer ¡Saludos!

Base +4, Burracha_Forte +6

Siempre es bueno ver algo de tanaka aji, te dejo las 5 estrellas.
Saludos.

Base +10, Burracha_Forte +6

Genial !! Muchas gracias por traducir al español estos trabajos, y concuerdo contigo, es una pena que no se encontraran también en español. Toma las libertades que te parezcan correctas,puedes probar con distintas palabras hasta que te convenza una adecuada, al final una buena traducción tiene que ser sujeta a interpretación y experiencia del traductor para lograr retransmitir el trabajo del autor. Mucho éxito y espero con ansias los demás capítulos =)
Saludos

Base +6, Burracha_Forte +6

Gracias por la traducción no muchos se esfuerzan en traducir un NTR, y si te doy toda la razón no traducir las obras del maestro Tanaka Aji es un desperdicio para los amantes de este genero

Base +6, Burracha_Forte +6

por favor sigue traducciendo los otros capitulos!!!
https://e-hentai.org/g/731611/0b16f4f464/
https://e-hentai.org/g/756425/7082558cca/
https://e-hentai.org/g/897975/33aba8f3e7/

Base +7, Burracha_Forte +6

Kaelthas31, ya he dicho que no prometía nada, pero si que es posible que los acabé traduciendo todos a corto o a largo plazo.

Last edited on 10 June 2019, 20:04.

Base +6

que bueno !!! mucha suerte

Base +7

estoy confundido no me deja ver el primer cap no se cual es, y apoyo a los compañeros para que los sigas traduciendo se ve muy bueno.

Base +4, Burracha_Forte +6

Unicornio Volador, el 1º capitulo empieza aquí: https://e-hentai.org/s/0e7d0ed14f/680978-166

Base +6, Burracha_Forte +6

Tisirdo no me deja ver la galleria no se porque.

Base +4

Unicornio Volador, te sale la imagen de un panda? . En esta otra pagina ( https://*****/galleries/680978.html ) si esta para descargarse y ver online sin problemas..., que el tomo en el que esta el 1º capitulo no se puede ver en https://e-hentai.org/

Base +6

Lol le sale el sadpanda xD

Base +12, Burracha_Forte +6

Muchas gracias.

Base +12, Burracha_Forte +6

Tisirdo gracias ya lo encontre resulta que tenia el tomo completo descargado ;v

Base +4

Gracias amigo :3

Base +6

UnSweet: Inoue Ai
CH.0: https://e-hentai.org/s/0e7d0ed14f/680978-166
CH.0.5: https://e-hentai.org/g/387726/82907f7e71/ (Raw)
CH.1: https://e-hentai.org/g/1426197/5329c4d66e/ <-- You are here~
CH.1.5: https://e-hentai.org/g/556850/aa15a344a9/ (Raw)
CH.2: https://e-hentai.org/g/1429589/ec94be2d63/
CH.3: https://e-hentai.org/g/756425/7082558cca/ (English)
CH.4: https://e-hentai.org/g/897975/33aba8f3e7/ (English)

Alternated Translation:
English: https://e-hentai.org/g/738222/b4febe2bd1/ [fmko] [Digital]
Thai ภาษาไทย: https://e-hentai.org/g/1028931/f623d02861/ [EmmaRacos] [Digital]
French: https://e-hentai.org/g/1432225/18b3ff766e/ [Zer0] [Digital]
Chinese: https://e-hentai.org/g/474310/dde1c42722/ [空気系★汉化]
Korean: https://e-hentai.org/g/509631/56d920d858/

Raw:
https://e-hentai.org/g/473566/66cf0fa7a0/
https://e-hentai.org/g/683773/d97ea0f29f/ [Digital]

https://www.doujinshi.org/book/796778/
https://www.doujinshi.org/book/486176/

Tanaka Aji / 田中あじ
Pixiv: https://www.pixiv.net/en/users/13562
Fantia: https://fantia.jp/fanclubs/17595
Twitter: https://twitter.com/tanakaaji2

Support Artist:
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?adult_view=1&product_id=15937
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ124692.html

Base +10