I really hope that's not true. No artist should vandalize their own work like this.
Well, I looked it up on Pixiv and it seems that it is indeed the official translation. Not sure what to think. The art is nice but I would prefer reading the raws and not grasp what the dialogue is.