Que hay nick290 en esta misma pagina se hace esto, en la parte de la descripción de los tag en la parte de abajo dice "Enter new tag" hay debes poner el tag (ejemplo misc: comic) si es que va a llevar dos tag tendrías que poner una " , " para separarlos (ejemplo misc: comic, full color) incluso los mismo usuarios pueden ayudarte poniendo los tags, recomiendo que busques este mismo comic en esta pagina y copies los tags, nada mas tendrías que poner " , " para no ir poniendo uno por uno. También lo que recomiendo es poner el titulo en este orden [Artista] Titulo del comic [Idioma][Traductor] en tu caso seria [Redrusker] Alone in the Woods [Español] [nick2903] ya que no podría ser encontrado con facilidad cuando esta traducido el titulo y por ultimo recomiendo que hagas una hoja de presentación de tus traducciones para la que pongas al final para que sepan quien hizo la traducción. Parece complicado al principio pero veras que es fácil. Bienvenido y nos leemos.
Aun no el logrado saber como cambiar esta parte del menú, espero que alguien que sepa nos quite esta duda, la otra pregunta del porque te aparece la palabra "español" en la parte de abajo del titulo es porque la has de haber escrito en la opción "Japanese Script Title" esto es opcional puedes ponerle la pagina del autor o lo que quieras, yo siempre lo eh dejado vació y en la parte "Uploader Comment" escribo un pequeño resumen del comic y dejo las paginas del autor.