Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Bochi Bochi no Ki (Borusiti)] Tenshi-chan ga Iku-san ni Oshioki sareru Hon (Touhou Project) [Chinese] [冴月麟个人汉化] [Digital]

[ぼちぼちの木 (ぼるしち)] 天子ちゃんが衣玖さんにお仕置される本 (東方Project) [中国翻訳] [DL版]

Doujinshi
Posted:2020-01-31 06:00
Parent:None
Visible:Yes
Language:Chinese  TR
File Size:273.1 MiB
Length:30 pages
Favorited:425 times
Rating:
108
Average: 4.13

Showing 1 - 30 of 30 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<1>
Posted on 31 January 2020, 06:00 by:   Kettledrums    PM
Uploader Comment
Posted on 31 January 2020, 10:34 by:   Fadoseun    PM
Score +6
wow........
Posted on 31 January 2020, 11:27 by:   敢蛋2333    PM
Score +90
逗我呢，为啥翻译会有爷 WDNMD这类字样。这不是正经翻译吗。。
Posted on 31 January 2020, 11:30 by:   ll171672057    PM
Score +20
毁在翻译手里
Posted on 31 January 2020, 11:45 by:   天王星涡芽    PM
Score +6
20p龙王的工作
Posted on 31 January 2020, 12:02 by:   1678014415asd    PM
Score +6
emmmmmmm行吧
Posted on 31 January 2020, 14:00 by:   ymanandy    PM
Score +12
又奇酷比又水箭龜....
Posted on 31 January 2020, 15:53 by:   一只东西    PM
Score +36
现在已经没有普通话的翻译版本了吗…只想看看本子的普罗大众好无奈…
Posted on 31 January 2020, 17:49 by:   pav255    PM
Score +92
代發：某個業餘個漢少年渣
我確實覺得這種夾雜太多私貨的翻譯不是很好……因為在梗的熱度過去之後會給很久以後來看的人帶來閱讀障礙。……信達雅方面，我相信敢做漢化並且夾雜私貨的人，信達雅肯定是做得到的，我也不做評價。
如果私貨符合人物性格或者語境到也還好，但是這個完全就顯得有些ky。適當的玩梗或者一些方言是可以增加翻譯質量的。
不過這是個業餘個漢的意見而已，能有人願意做東方紅字本的翻譯自然是一件好事。
Posted on 31 January 2020, 18:00 by:   M3GCh1na    PM
Score -55
其实我挺喜欢这种风格的翻译的... 至少读起来像普通人平时说话
Posted on 31 January 2020, 18:09 by:   Ithonix    PM
Score +15
车祸现场
Posted on 31 January 2020, 18:34 by:   但泽或战争    PM
Score +10
你群龙王
Posted on 31 January 2020, 20:41 by:   xb261018s    PM
Score +6
你改悔罢
Posted on 01 February 2020, 14:57 by:   calwmiku    PM
Score +6
虽然很搞笑但是确实好有趣。
Posted on 01 February 2020, 16:11 by:   SQH8833    PM
Score +5
我是笑着看完的....
Posted on 02 February 2020, 04:18 by:   zoiiy    PM
Score +10
翻译的用词有些偏离了，意境也没感受到，梗跟角色也不搭，虽然接地气但是没有接人气啊，跟“我的上帝啊，我发誓现在就让你的屁股亲吻我的靴子”，走了两个极端。
啊嘞，我只是过来撸一发来着…
Posted on 03 February 2020, 05:05 by:   sevarchfiend    PM
Score +6
奇酷比有感觉了吗
Posted on 08 February 2020, 01:34 by:   EBT8    PM
Score +4
觉得这版翻译不适应的可以看看另一个版本 https://e-hentai.org/g/1561304/8599955555/
Posted on 09 February 2020, 00:52 by:   akaririshi    PM
Score +6
总之，谢谢各个汉化组的付出，这位老师的作品我当时等了好久，啃生肉都快能自己翻译了还没盼出来，不容易，那些什么撞本的规则什么的我不懂的，但是我看到一个作品3个汉化挺开心的，毕竟一般只有棒子文才会有一堆版本，好多汉化找起来不容易
Posted on 08 February 2024, 12:19 by:   andyhao0529    PM
Score +5
翻译组夹带私货

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise