Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Hinase Aya] Pink Wake (Seigi ga Iro ni Nomareta Hi) [Korean] [Digital]

[雛瀬あや] Pink Wake (正義が色慾に呑まれた日) [韓国翻訳] [DL版]

Manga
Posted:2020-02-01 10:10
Parent:None
Visible:Yes
Language:Korean  TR
File Size:18.96 MiB
Length:21 pages
Favorited:223 times
Rating:
92
Average: 4.35

Showing 1 - 21 of 21 images

<1>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
<1>
Posted on 01 February 2020, 10:10 by:   AdeleA    PM
Uploader Comment
저 과학자놈 대사중에 " 희생의 산의 정상에 과학은 성립될거야... " 라는거 원문이 " 犠牲の山の上に科学は成り立つのさ… " 인데 아무리 생각해도 매끄럽게 번역이 안되서 번역 하면서도 되게 불쾌했네요. 일본어 실력이 딸리나...

하튼 즐감하세요!
Posted on 01 February 2020, 11:02 by:   Eboshi    PM
Score +28
그대로라도 충분히 의미는 전달되지만 굳이 다듬는다면 "수많은 희생을 통해 과학은 완성되는 거야.", "희생의 산 위에 과학이 있는 거야." 정도가 매끄럽지 않을까요.
Posted on 01 February 2020, 14:33 by:   Enier    PM
Score +7
그냥 "희생이 있어야 과학이 발전하는거야" 정도로 쓰면 됨.
굳이 어감을 살리고 싶다면 "희생의 산 위에서 과학은 발전하는거야" 정도
Posted on 16 February 2020, 21:00 by:   rlaehgns1111    PM
Score +6
아니 권총 파지법 시발

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise