Toranoana - http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0030/36/06/040030360637.html

Pixiv - http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=53243194

Tamaki Pixiv - http://www.pixiv.net/member.php?id=10652390

Tamaki Twitter - https://twitter.com/ta_makichi

我是覺得漫畫(漢化)用橫書，看很累。

Base +4, pzhan110 +6, 昨日已成 -6, com42905 +6, hiluda -6, 泷本123 -6, GOGOsu -8, Gulugolo -5, Lingfan -7, pp4d19 -6, Aschere -5, Sour_Chervy -6, QFDH17 -3, and 17 more...

肌肉小帅雌堕 韦天卖烧饼

Base +5, pzhan110 +6, nerochan233 +6, 喷射战士 +2, lemuria_comet +6, jerry.xu1999 +5, q1310344 +4, 刚发打的 +6, kahol51 +1, 886XE +4, lltjnzm768 +2, 54zz007 +4, POCNSINO +3, and 6 more...

反響真大呢
就看到樓2的留言突然想到老師說的中文寫法，這留言可真是精彩

Last edited on 23 February 2020, 13:21.

Base +7, com42905 +6, GOGOsu -8, Gulugolo -5, Ppdhajaold +6, Lingfan -7, pp4d19 -6, Kagamine Nero -6, Aschere -5, Sour_Chervy -6, QFDH17 -3, Caldev -5, chlan -2, and 16 more...

终于等到中文了啊啊，我tm射爆

Base +3, mlll579 +6, q1310344 +4, gilgamesh713817 +5, wuke690 +6

我好了！！汉化辛苦！！！(评论中文要学好的好迷………如果从中文角度来看左到右不是本来就很常见噢🤔有的汉化很不错了吧，不满意不如自己翻自己嵌😁

Base +4, yyj6339554 +6, 斜方肌 +6, com42905 -6, Sour_Chervy +6, Gulugolo +5, Lingfan +7, Caldev +5, mlll579 +6, wbbzw +1, q1310344 +4, POCNSINO +3, Zzzzzzz... +5, and 3 more...

左翻書和右翻書有差距的。左岸人士可能已經不在意或是根本不知道這種細節，但右岸人士很講究左翻書橫書左向右、右翻書直書右向左這個規制。

Base +4, gdk111 -6, Lingfan -7, Aschere -5, Sour_Chervy -6, QFDH17 -3, Caldev -5, poiuytrewqazx -7, sm0505 +6, earsbang -6, koa_la -2, 祜生有别 -6, 欧洲欧洲欧 -4, and 13 more...

很搞笑了，人家一个个人汉化有这么多用繁体的在这里挑三拣四，也没求着你们看，还中文要学好，手冲还冲出优越感了还行？您讲究您读正规出版书去，少在看黄漫的盗版网站这里卖弄您那点才学，真令人忍俊不禁😄

Base +4, yyj6339554 +6, Taki-rpxiaoju +4, 斜方肌 +6, 泷本123 +6, com42905 -6, Gulugolo +5, flynskyi +1, Lingfan +7, Caldev +5, yy19427 +6, abdetianshi +6, poiuytrewqazx +7, and 13 more...

自漢化是自願行爲，本身就是無償提供漢化給大家的，沒有商業義務，也不應道德綁架，樓上幾個人所述簡直不可思議，就像是要求派送免費水的商家給換成可樂一樣，就算是白嫖也請尊重他人的勞動成果，不喜歡可以不看，但是指手畫脚簡直令漢化組心寒

而且我還要説，非中文譯本中，明明都能看到各人都有自己的排版習慣，非中文讀者都能開開心心地一起看，不管排版好壞評論裏都基本上說謝謝翻譯，爲什麽有的中文讀者語氣就這麽高傲？好氣啊，這種讀者真的討厭，作爲漢化的人，真的非常討厭這種讀者

Base +8, hanking33 +2, 斜方肌 +6, 泷本123 +6, 8BFP +4, Sour_Chervy +6, Gulugolo +5, flynskyi +1, Lingfan +7, jszjwzx +5, Kagamine Nero +6, Caldev +5, singitsck +6, and 24 more...

真是好笑，一群精神股东对汉化组指手画脚。中文是要学好啦，不过也麻烦各位讲究细节的文学家去学学白嫖就乖乖闭嘴这一美德。哦对啦，最好再去学好日语，直接去看正版吧😄

Base +4, com42905 -6, Lingfan +7, Alisra -6, wbbzw +1, 凉宫春日丶 +6, gilgamesh713817 +5, wuke690 +6

這個內衣也太香！！！

Base +6, Gulugolo +5, hijikata_yy +4, wuke690 +6

主要是因为日式格子都是竖着的，如果总共就两列还两个字换一行就会感觉读起来很蛋疼...但美译中原文都是横着的没关系吧...

Base +6, hijikata_yy +4, sm0505 +6, jijiatongren +2, wuke690 +6

上面的是脑瘫吧，你为啥要来找汉化，还不是因为你穷，没钱买正版，还不是因为你不学无术，看不懂日语，自己都不是什么好东西还来教别人中文？笑死我了

Base +6, Alisra -6, thelich +6, wbbzw +1, koa_la +2, CoCo1909 -6, com42905 -6, narugaara +5, gggggundam +6, Eooo1_37 +3, wuke690 +6

我就直接骂了，傻逼台巴子，一口一个左岸右岸的装个屁逼，看个本子还得逼逼，有本事自己翻去

Base +5, リラヴィア -6, koa_la +2, CoCo1909 -6, 欧洲欧洲欧 +4, Extreme Comedy -7, kaihimxd -6, gggggundam +6, r6tj +4, lemuria_comet -6, ira741953 -6, paraselene sw -14, jerry.xu1999 -5, and 15 more...

就事论事，日漫汉化确实还是竖排字方便阅读，因为原文就是竖排，对话框也是适合竖排的。本来上ex只是看本，但是一牵扯这些话题，就开始两岸互嘲，真没必要，大家就事论事不好吗？
至于说你行你上，白嫖事还多的人，真的是不讲逻辑，别人客观提个建议都不行吗？不要动辄就用你行你上的强盗逻辑堵别人的嘴。

Base +3, koa_la -2, 祜生有别 -6, kaihimxd +6, Taki-rpxiaoju -5, sklrg -2, wan969 +6, wuke690 -6, HeimdallR233 -6, Adrian_K +6

他娘的我都服了，人家翻译的你不怀着感恩的心你还嫌弃这那个，你算个屁嘞

Base +6, gggggundam +6, q1310344 +4, POCNSINO +3, zncusn +1, wuke690 +6, 阿2222 +1

在e站吵你马的政治立场呢？

Base +3, lmfdsf +6, gggggundam +6, lemuria_comet +6, gilgamesh713817 +5, Zzzzzzz... +5, zncusn +1, qqg5 +5

漫画看完了，感谢翻译，那么有没有人分享一下这个程序（?）

Base +3, yy_426 +2, wuke690 +6, 阿2222 +1

爽到 感谢汉化

Base +6, wuke690 +6

哦吼吼吼，前面说就事论事客观评价那位，你家客观评价就是让汉化去把中文学好？是挺客观的。那我们也客观的对那些人提个建议，就说你行你上白嫖事还多，不行吗？如果你认为的客观是那种标准的话，我觉得挺客观的呀。

Base +1, wan969 -6, Zzzzzzz... +5, wuke690 +6

所以说最后这个 暗示是个幻觉？

Base +5, wuke690 +6