Front Page
Watched
Popular
Torrents
Favorites
My Home
My Uploads
Toplists
Bounties
News
Forums
Wiki
HentaiVerse

[Eromazun (Ma-kurou)] Saimin Tamura Yuri (17) | Hypnotized Tamura Yuri (17) (Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!) [English] [Digital]

[エロマズン (まー九郎)] 催眠田村ゆり(17) (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!) [英訳] [DL版]

Doujinshi
Posted:2020-02-27 19:49
Parent:1576571
Visible:Yes
Language:English  TR
File Size:18.57 MiB
Length:48 pages
Favorited:3297 times
Rating:
607
Average: 4.52

Showing 1 - 40 of 48 images

<12>
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
<12>
Posted on 27 February 2020, 19:49 by:   defsumtank    PM
Uploader Comment
This was doing with Google Translate and a lot of proofreading to make the sentences make sense.
I hope that this doesn't deter someone from doing a proper translation of this in the future, since it deserves one.

Raw: https://e-hentai.org/g/1571011/e21f9a7f40/

Edit 02/27/20: Revised a whole bunch of lines, fixed some typos, and added SFX.
This really should've been the original gallery, sorry for jumping the gun on the original.
Posted on 24 February 2020, 09:07 by:   Addelheim    PM
Score -100
Still a really good translation regardless of how it's done the proof reading is really good. Good job!
Posted on 24 February 2020, 12:37 by:   lubos    PM
Score +138
The effort is appreciated

Most people won't like the fact that it's machine translated,
but apart from being a little stiff and some lines that should be rewritten, it's not too bad.

For example on P29 "... you have a bad mouth" should be ".. you have such a potty mouth" or "...you have such a sharp tongue"
If something sounds really strange it probably means it's a phrase that can't be translated in a literal sense.
Feel free to rewrite those in more natural english
Posted on 24 February 2020, 13:00 by:   magictoaster    PM
Score +86
Poor Mako only had a background appearance and doesn’t even get screwed.
Posted on 24 February 2020, 13:14 by:   KaInEvIL    PM
Score +19
Now with extra hypnosis!!!
Posted on 24 February 2020, 14:08 by:   Fidozip    PM
Score +52
I want more Watamote doujins in english.
Posted on 24 February 2020, 16:00 by:   Rabel0    PM
Score +9
Thank you for the translation
Posted on 24 February 2020, 19:31 by:   azazsasz    PM
Score +6
这逼画得有丶诱人
Posted on 25 February 2020, 03:32 by:   liore9    PM
Score +0
YURI-CHAN!
Posted on 26 February 2020, 03:19 by:   svines85    PM
Score +78
Super nice, anything/everything by Eromazun is great stuff, thanks a lot for all the effort and sharing :)
Posted on 28 February 2020, 02:15 by:   swordpaladin    PM
Score -2
It should probably say machine translation in the title, but yeah this isn't bad.
Posted on 14 July 2020, 18:24 by:   Deathglass    PM
Score +13
Ree no teacher
Posted on 24 September 2021, 17:10 by:   ehuehuehueh    PM
Score +49
p7: typo on reddened
p9: "Cum!" missing (which might lead to a rephrase of p10 depending on translator)
p12: subject missing → "Do you want me to stop?" (which also might lead to a rephrase of the following line, but it's fine)
p14: extraneous "is" after "coiling"
p15: from behind (behind what?) → from deep
p16: "I'll be mating with you" → *I'm gonna hit you up!"
p17: it's imperative, like "get pregnant!"
p19: that's creative (there's not really an implication in the original text)
p20: "And! I've hypnotized Kato-san, too."
p22: same as above but for Nemoto, but I can understand if it's a stylistic choice.
p24: along the same lines as p16.
p28: 甲乙つけがたい is an expression, "hard to tell which one's superior"
p31: "I heard you liked Kuroki" and "So this is what Uchi-san looks like when you lift/move away her bangs"
p33: appreciate normalfags here w
p35: "is tiring" → "They're hooked on"

Actually this is getting too long so I'll quit here. Good intentions, good cleaning/redrawing, but the result was still subpar.

> I hope that this doesn't deter someone from doing a proper translation of this in the future, since it deserves one.
I think we all know what happened here.

[Post New Comment]

Front   LoFi   Forums   HentaiVerse   Wiki   Twitter   ToS   Advertise